ORIGINAL SONGTEXTE
[pete rock]
Zone out now, one two, yo
This goes out to all coasts
East coast, west coast
And all across the nation, worldwide
Know what I mean? relax, kick your feet up
Spark one, let me show you how it's done
Blow lady
[jane eugene]
Sunrise, starts the day
Lay back, ease your pain
Don't sweat, simple things
Take your time, do your thing
[pete rock]
As grains of sand pass from hand to hand
I watch time stand still I'm just one man
That's out for all so all should be for one
Grew up on the drum with the j.b. unh!
The son, who spun the record that his pop's collected
Went on to create and perfect the unexpected
Funky beat sound watch the family get down!
Slide with the right and give cousin a pound
Watch the young ones play and think back in the day
When fresh was the style, plus the word to say
It's all love now, let me show you how
To take time out, and show you what life's about
Chorus: jane eugene and carl mcintosh
Take your time walk the line just a matter of time
Take your time walk the line just a matter of time
Take your time walk the line just a matter of time
Wo oh just a mattter of time
[jane eugene]
Feel the flow, and let it go
Unwind, relax your mind
Stay a while, take your time
Bet you'll find, peace of mind
[pete rock]
With a, douse of soul, I'm back in control
My goal sees the world pass from young to old
Unfold a new tale, see yourself on scale
2000 the year my black people prevail
Yo straight up and down I got love for this son
Nine years in the mix and if time permits
I'll continue to make my melody for the tapes
And walk the fine line between love and hate
Chorus 4x
ÜBERSETZUNG
(Pete Rock)
Zone out now, one two, yo
~ This goes out to all coasts ~
Ostküste, Westküste
Und in der ganzen Nation, weltweit
Weißt du, was ich meine? Entspann dich, leg die Füße hoch
Funke eins, ich zeig dir, wie's geht.
Blow-Lady
(jane eugene)
Sonnenaufgang, beginnt den Tag
Leg dich zurück, lindere deinen Schmerz
Mach dir nichts draus, einfache Dinge
Nimm dir Zeit, mach dein Ding
(Pete Rock)
Wie Sandkörner von Hand zu Hand wandern
Ich sehe zu, wie die Zeit stillsteht Ich bin nur ein Mann
Der für alle da ist, also sollten alle für einen da sein
Wuchs auf der Trommel auf mit dem J.B. Unh!
Der Sohn, der die Platte auflegte, die sein Papa sammelte
Went on to create and perfect the unexpected
Funky beat sound watch the family get down!
Slide mit der Rechten und gib dem Cousin ein Pfund
Seht den Kleinen beim Spielen zu und denkt an die Zeit zurück
Als frisch der Stil war, und das Wort zu sagen
Jetzt geht's um Liebe, ich zeig dir, wie's geht
Eine Auszeit zu nehmen und dir zu zeigen, worum es im Leben geht
Refrain: jane eugene und carl mcintosh
Nimm dir Zeit, geh die Linie, nur eine Frage der Zeit
Nimm dir Zeit, geh die Linie, nur eine Frage der Zeit
Nimm dir Zeit, geh die Linie, nur eine Frage der Zeit
~ Wo oh just a matter of time ~
(jane eugene)
Fühle den Fluss und lass ihn gehen
Entspanne dich, entspanne deinen Geist
Bleib eine Weile, nimm dir Zeit
Ich wette, du wirst deinen Seelenfrieden finden
(Pete Rock)
Mit einem Schuss Seele, habe ich wieder die Kontrolle
Mein Ziel sieht die Welt von jung bis alt
Entfalte eine neue Geschichte, sieh dich selbst auf der Skala
2000 das Jahr, in dem meine schwarzen Leute sich durchsetzen
Yo, ich habe Liebe für diesen Sohn
Neun Jahre im Mix und wenn es die Zeit erlaubt
Werde ich weiterhin meine Melodie für die Bänder machen
Und wandle auf dem schmalen Grat zwischen Liebe und Hass
Chorus 4x