ORIGINAL SONGTEXTE
[Produced by Pete Rock]
[Intro]
(I reminisce, I reminisce)
(I reminisce, I reminisce)
(I reminisce, I reminisce)
I reminisce, I reminisce
Uh! (I reminisce, I reminisce)
Yeah (I reminisce, I reminisce)
(I reminisce, I reminisce)
(I reminisce, I reminisce)
[Verse 1: C.L. Smooth]
I reminisce for a spell, or shall I say think back
Twenty-two years ago to keep it on track
The birth of a child on the 8th of October
A toast, but my granddaddy came sober
Countin' all the fingers and the toes
Now I suppose you hope the little black boy grows
Huh, eighteen years younger than my mama
But I rarely got beatings 'cause the girl loved drama
In single parenthood, there I stood
By the time she was 21, had another one
This one's a girl, let's name her Pam
Same father as the first, but you don't give a damn
Irresponsible, plain not-thinking
Papa said chill but the brother keep winking
Still he won't down you or tear out your hide
On your side while the baby maker slide
But mama got wise to the game
The youngest of five kids, hon here it is
After 10 years without no spouse
Momma's gettin married and a house
Listen, positive over negative for the women and master
Mother Queen's rising a chapter
Déjà vu, tell you what I'm gonna do
When they reminisce over you, my God
[Bridge 1: Pete Rock]
My God
It's so
Yeah, so lovely
That's how we like to do it in the 90's
Pete Rock & CL Smooth comin' atcha
[Verse 2: C.L. Smooth]
When I date back I recall a man off the family tree
My right hand Poppa Doc I see
Took me from a boy to a man so I always had a father
When my biological didn't bother
Taking care of this, so who am I to bicker
Not a bad ticker but I'm clocking pop's liver
But you can never say that his life is through
Five kids at 21 believe he got a right too
Here we go while I check the scene
With the Portuguese Lover at the age of 14
The same age, front page, no fuss
But I bet you all your dough they live longer than us
Never been senile, that's where you're wrong
But give the man a taste and he's gone
Noddin' off, sleep to a jazz tune
I can hear his head banging on the wall in the next room
I get the pillow and hope I don't wake him
For this man do cuss, hear it all in verbatim
Telling me how to raise my boy unless he's taking over
I said pop maybe when you're older
We laughed all night about the hookers at the party
My old man standing, yelling "Good God Almighty"
Use your condom, take sips of the brew
When they reminisce over you, for real
[Bridge 2: Pete Rock]
For real, baby
Like that
We for real
Comin' atcha
In '92
Pete Rock & CL Smooth
Yeah, c'mon, hit me!
[Verse 3: C.L. Smooth]
I reminisce so you never forget this
The days of way-back, so many bear witness the fitness
Take the first letter out of each word in this joint
Listen close as I prove my point
T to the R the O-Y, how did you and I meet?
In front of Big Lou's, fighting in the street
But only you saw what took many time to see
I dedicate this to you for believing in me
Rain or shine, yes, in any weather
My Grandmom Pam holds the family together
My Uncle Doc's the greatest, better yet the latest
If we're talking about a car, Uncle Sterling got the latest
I strive to be live 'cause I got no choice
And run my own business like my Aunt Joyce
So Pete Rock hit me, 'nough respect due
When they reminisce over you, listen
[Outro: Pete Rock]
Listen, just listen
To the funky song as I rock on
And that's word is bond
I'm not playin'
Everybody, just coolin'
This song we dedicate
To the one and only
Never be another
He was my brother
Trouble T-Roy
It's like that y'all
And you don't stop
Pete Rock and CL Smooth for '92
And we out, later
ÜBERSETZUNG
(Produziert von Pete Rock)
(Intro)
(Ich schwelge in Erinnerungen, ich schwelge in Erinnerungen)
(I reminisce, I reminisce)
(I reminisce, I reminisce)
I reminisce, I reminisce
Uh! (I reminisce, I reminisce)
Yeah (I reminisce, I reminisce)
(I reminisce, I reminisce)
(I reminisce, I reminisce)
(Strophe 1: C.L. Smooth)
Ich schwelge in Erinnerungen, oder soll ich sagen, denke zurück
Vor zweiundzwanzig Jahren, um es auf die Reihe zu kriegen
Die Geburt eines Kindes am 8. Oktober
Ein Toast, aber mein Großvater kam nüchtern
Zählte alle Finger und Zehen
Ich nehme an, du hoffst, dass der kleine schwarze Junge wächst
Huh, achtzehn Jahre jünger als meine Mama
Aber ich bekam selten Prügel, denn das Mädchen liebte das Drama
Als Alleinerziehende stand ich da
Als sie 21 war, hatte sie schon wieder ein Kind
Das ist ein Mädchen, nennen wir sie Pam.
Derselbe Vater wie bei der ersten, aber das ist dir egal.
Unverantwortlich, einfach nicht denkend.
Papa sagt, ich soll mich beruhigen, aber der Bruder zwinkert immer.
Er macht dich nicht fertig und reißt dir nicht das Fell aus.
An deiner Seite, während der Babymacher rutscht
Aber Mama hat das Spiel durchschaut
Das jüngste von fünf Kindern, Schatz, hier ist es
Nach 10 Jahren ohne Ehepartner
Mama heiratet und bekommt ein Haus
Hört zu, positiv statt negativ für die Frauen und den Meister
Mother Queen schlägt ein Kapitel auf.
Déjà vu, ich sag dir, was ich tun werde
Wenn sie sich an dich erinnern, mein Gott
(Bridge 1: Pete Rock)
Mein Gott
It's so
Ja, so schön
So haben wir's in den 90ern gern gemacht
Pete Rock & CL Smooth comin' atcha
(Strophe 2: C.L. Smooth)
Wenn ich mich zurückerinnere, erinnere ich mich an einen Mann vom Stammbaum
Meine rechte Hand Poppa Doc Ich sehe
Machte mich vom Jungen zum Mann, damit ich immer einen Vater hatte
Als mein biologischer sich nicht kümmerte
Sich darum kümmerte, also wer bin ich, um zu zanken
Kein schlechtes Herz, aber ich tippe auf die Leber von Papa
Aber man kann nie sagen, dass sein Leben vorbei ist
Fünf Kinder mit 21 glauben, dass er auch ein Recht darauf hat.
Jetzt geht's los, während ich die Szene checke.
Mit dem portugiesischen Lover im Alter von 14
Im selben Alter, auf der Titelseite, ohne Aufhebens
Aber ich wette deine ganze Kohle, dass sie länger leben als wir
Ich war nie senil, da irrst du dich.
Aber gib dem Mann eine Kostprobe und er ist weg
Er nickt ein, schläft zu einer Jazzmelodie.
Ich höre, wie sein Kopf gegen die Wand im Nebenzimmer schlägt.
Ich hol' das Kissen und hoffe, ich weck' ihn nicht
Denn dieser Mann flucht, hört alles wortwörtlich
Er sagt mir, wie ich meinen Jungen erziehen soll, es sei denn, er übernimmt das Kommando
Ich sagte: "Papa, vielleicht, wenn du älter bist.
Wir lachten die ganze Nacht über die Nutten auf der Party
Mein alter Herr stand da und schrie "Guter Gott, Allmächtiger"
Benutz dein Kondom, nimm einen Schluck vom Gebräu
Wenn sie in Erinnerungen schwelgen, dann richtig
(Bridge 2: Pete Rock)
For real, baby
So ist es
Wir sind echt
Comin' atcha
In '92
Pete Rock & CL Smooth
Ja, komm schon, schlag mich!
(Strophe 3: C.L. Smooth)
Ich schwelge in Erinnerungen, damit du das nie vergisst
Die Tage von damals, so viele bezeugen die Fitness
Nimm den ersten Buchstaben aus jedem Wort in diesem Joint
Hört genau zu, wie ich meinen Standpunkt beweise
T zum R das O-Y, wie haben wir uns kennengelernt?
Vor dem Big Lou's, beim Kampf auf der Straße
Aber nur du sahst, was viele erst später erkannten.
Das widme ich dir, weil du an mich geglaubt hast.
Ob Regen oder Sonnenschein, ja, bei jedem Wetter.
Meine Großmutter Pam hält die Familie zusammen
Mein Onkel Doc ist der Größte, besser noch der Neueste
Wenn es um ein Auto geht, hat Onkel Sterling das neueste.
Ich strebe danach, zu leben, denn ich habe keine Wahl
Und führe mein eigenes Geschäft wie meine Tante Joyce
So Pete Rock hit me, 'nough respect due
Wenn sie sich an dich erinnern, hör zu
(Outro: Pete Rock)
Hör zu, hör einfach zu
Zu dem funkigen Song, wenn ich rocke
Und das ist das Wort ist Bond
Ich spiele nicht
Alle, nur cool bleiben
Diesen Song widmen wir
Dem einen und einzigen
Es wird nie einen anderen geben
Er war mein Bruder
Trouble T-Roy
So ist das, ihr alle
Und du hörst nicht auf
Pete Rock und CL Smooth für '92
Und wir sind raus, später