ORIGINAL SONGTEXTE
Found myself just the other day
In the backyard of a friends place
Thinking about you
Thinking of the crowd you're in,
What you're up to, where you've been,
Just thinking
You know the clothes that you wear and the color in your hair
Shouldn't change you
Now you tell me why is it so,
You're bigger than Mighty Joe
At least you think so
God my fingers burn,
Now when I think of touching your hair
You have changed so much that I don't know if I can call you and tell you I care
And I would love to bring you down, plant your feet back on the ground
Threw my smoke down on the ground
Turned my head and I heard the sound that reminded me
Of the days so young and sweet
Always so much fun to me,
At least I thought so
Now you think you're so damn fine,
You could rule the world,
No not mine,
I don't think so
God my fingers burn,
Now when I think of touching your hair
You have changed so much that I don't know if I can call you and tell you I care
And I would love to bring you down, plant your feet back on the ground
You know the scene that you're in and the people that you've been with
Just get to me
But you think I'm not as cool
As you are so beautiful,
Who you foolin'?
Well I'm here to tell you babe the game you're in is just a game, so damn pretentious
God my fingers burn,
Now when I think of touching your hair
You have changed so much that I don't know if I can call you and tell you I care
And I would love to bring you down, plant your feet back on the ground
You think you're so beautiful, so beautiful
ÜBERSETZUNG
Ich fand mich neulich
Im Hinterhof eines Freundes
Ich dachte an dich
Ich dachte an die Menschenmenge, in der du bist,
Was du vorhast, wo du warst,
Ich dachte nur.
Du weißt, die Kleidung, die du trägst, und die Farbe in deinem Haar
Sollten dich nicht verändern
Jetzt sag mir, warum das so ist,
Du bist größer als Mighty Joe
Zumindest denkst du das.
Gott, meine Finger brennen,
Wenn ich jetzt daran denke, dein Haar zu berühren.
Du hast dich so sehr verändert, dass ich nicht weiß, ob ich dich anrufen und dir sagen kann, dass du mir wichtig bist.
Und ich würde dich gerne runterholen, deine Füße zurück auf den Boden pflanzen
~ Throw my smoke down on the ground ~
Drehte meinen Kopf und ich hörte das Geräusch, das mich erinnerte
An die Tage, die so jung und süß waren
Immer so viel Spaß für mich
Zumindest dachte ich das.
Jetzt denkst du, du bist so verdammt gut,
Du könntest die Welt regieren,
Nein, nicht meine,
Das glaube ich nicht.
Gott, meine Finger brennen,
Wenn ich jetzt daran denke, dein Haar zu berühren.
Du hast dich so sehr verändert, dass ich nicht weiß, ob ich dich anrufen und dir sagen kann, dass du mir wichtig bist.
Und ich würde dich gerne runterholen, deine Füße wieder auf den Boden pflanzen
Du kennst die Szene, in der du bist, und die Leute, mit denen du zusammen warst.
Komm einfach zu mir
Aber du denkst, ich bin nicht so cool
Wie du so schön bist
Wem machst du was vor?
Nun, ich bin hier, um dir zu sagen, Babe, dass das Spiel, in dem du bist, nur ein Spiel ist, so verdammt prätentiös
Gott, meine Finger brennen,
Wenn ich jetzt daran denke, dein Haar zu berühren
Du hast dich so sehr verändert, dass ich nicht weiß, ob ich dich anrufen und dir sagen kann, dass ich mich kümmere
Und ich würde dich gerne runterholen, deine Füße zurück auf den Boden pflanzen
Du denkst, du bist so schön, so schön