ORIGINAL SONGTEXTE
My, you did look dapper in your mothers old green scarf
With your famous Auntie Aurthur’s trousers on
You were slapped by that slapper
And how we all laughed
But she laughed the loudest
Oh in ‘93
You could charm the bees nees of the bees
“Cheeky” you’d say and we all fell around
Rolling ’round the playground
“Saucy” you’d say and we all fell about
Rolling ’round the playground
In the ‘94
We all sang
Skipping and dancing hand in hand
Yeah with all the boys together
And all the girls together
[Chorus]
She’s the last of the English roses
She’s the last of the English roses
(I wish to be so whirl awake again)
She knows her Rodneys from her Stanleys
And her Kappas from her Reeboks
And her tit from her tat
And Winstons from her Enochs
It’s fine and take what I
Coming out, coming alive
Round the Snooker table
You dance the Frutti-Tutti
She almost spilled her lager
Toasting girls of great beauty
But the closing moved by
Coming of age, coming alive
All the boys together
And all the girls together
[Chorus X 2]
Ah sometimes you can’t change
There’ll be no place
Ce soir, disons chez moi
Enfin je compte de toi
Je te drague la rose mystique
Tu l’arrose mystique?
Ha, vas-y
C’est mon monde de soleil
ÜBERSETZUNG
Meine Güte, du sahst aber schick aus in dem alten grünen Halstuch deiner Mutter.
Mit deiner berühmten Tante Aurthurs Hose.
Du wurdest von diesem Schläger geohrfeigt
Und wie wir alle lachten
Aber sie lachte am lautesten
Oh, '93
Du konntest die Bienen in den Bann ziehen
"Frech" sagtest du und wir fielen alle um
Rollten auf dem Spielplatz herum
"Frech", sagtest du, und wir fielen alle um
Rollten auf dem Spielplatz herum
Im Jahr '94
Wir alle sangen
Hüpften und tanzten Hand in Hand
Ja, mit all den Jungs zusammen
Und all den Mädchen zusammen
(Refrain)
Sie ist die letzte der englischen Rosen
Sie ist die letzte der englischen Rosen
(Ich wünschte, ich wäre wieder so aufgekratzt)
Sie kennt ihre Rodneys von ihren Stanleys
Und ihre Kappas von ihren Reeboks
Und ihre Titte von ihrem Tattoo
Und Winstons von ihren Enochs
Es ist schön und gut, was ich nehme
Coming out, coming alive
Um den Snooker-Tisch
Du tanzt den Frutti-Tutti
Sie verschüttete fast ihr Lagerbier
Trinkt auf schöne Mädchen
Doch das Ende zog vorbei
Erwachsen werden, lebendig werden
All die Jungs zusammen
Und alle Mädchen zusammen
(Chorus X 2)
Ah, manchmal kann man sich nicht ändern
Es wird keinen Platz geben
Heute Abend, sagen wir, meine Wohnung
Endlich zähle ich auf Sie
Ich treffe auf die mystische Rose
Gießen Sie die mystische Rose?
Ha, mach weiter
Es ist meine Welt des Sonnenscheins