ORIGINAL SONGTEXTE
Blues and greys and greens across the river
We went into winter London parks, my darling
Monuments for blood spilt in foreign lands
It's on our hands, it's all across our faces
Photographs in paper bags
And she is far
She's getting so much further every day
Well, youth was no excuse I will excuse you still
For every single dirty magazine, my darling
Monuments on Margate Sands staples across your hands
And all across your face
Photographs in paper bags
And she is far
And she is getting further every day
And every river underneath the city flows with tears
And there's another garden flooding every day
Photographs in paper bags
And she is far
And she is getting further every day
ÜBERSETZUNG
Blau- und Grautöne und Grüntöne auf der anderen Seite des Flusses
Wir gingen in die winterlichen Londoner Parks, mein Schatz
Denkmäler für in fremden Ländern vergossenes Blut
Es klebt an unseren Händen, es klebt an unseren Gesichtern
Fotografien in Papiertüten
Und sie ist weit weg.
Sie kommt jeden Tag so viel weiter.
Nun, die Jugend war keine Entschuldigung Ich entschuldige dich trotzdem
Für jede einzelne schmutzige Zeitschrift, mein Schatz
Monuments on Margate Sands klammert sich an deine Hände
Und quer über dein Gesicht
Photographien in Papiertüten
Und sie ist weit
Und sie wird jeden Tag weiter
Und jeder Fluss unter der Stadt fließt mit Tränen
Und jeden Tag wird ein anderer Garten überflutet
Fotografien in Papiertüten
Und sie ist weit
Und sie kommt jeden Tag weiter