ORIGINAL SONGTEXTE
You may be broke now and you may be bored
Call you delinquent or leave you ignored
You'll get what you want
Drive to distraction and crash on the way
Watch your reaction and wait 'til you say
You'll get what you want
It hurts if you can't
Young offender
What's your defence?
You're younger than me, obviously
Young offender
Why the pretence?
You don't agree, I know, I know
I'll do what you want if you want me enough
I'll put down my book and start falling in love
Or isn't that done?
How graceful your movements, how bitter your scorn
I've been a teenager since before you were born
And I'm younger than some
I've only begun
Young offender
What's your defence?
You're younger than me, obviously
Will I get in your way
Or open your eyes?
Who will give whom
The bigger surprise?
Is that fire in your eyes or the glow of machines?
Watch how your fingers burn over the keys
So sure what you do
I haven't a clue
Young offender
What's your defence?
You're younger than me, obviously
Young offenderhow you resent
The lovers you need
It hurts when they bleed
Young offender
Why the pretence?
You don't agree, I know, I know
Young offender, why the pretense?
You don't agree, I know, I know
ÜBERSETZUNG
Sie mögen jetzt pleite sein und sich langweilen
Nennen dich kriminell oder lassen dich ignorieren
Du bekommst, was du willst
Fahre zur Ablenkung und stürze unterwegs ab
Achte auf deine Reaktion und warte, bis du sagst
Du wirst bekommen, was du willst
Es tut weh, wenn du es nicht schaffst
Junger Straftäter
Was ist deine Verteidigung?
Du bist jünger als ich, offensichtlich
Junger Straftäter.
Warum tust du so, als ob?
Sie sind nicht einverstanden. Ich weiß. Ich weiß.
Ich tue, was du willst, wenn du mich genug willst.
Ich lege mein Buch weg und fange an, mich zu verlieben
Oder ist das nicht schon geschehen?
Wie anmutig deine Bewegungen, wie bitter dein Hohn
Ich war schon ein Teenager, bevor du geboren wurdest
Und ich bin jünger als andere
Ich habe erst angefangen
Junger Straftäter
Was ist deine Verteidigung?
Du bist jünger als ich, offensichtlich
Werde ich dir im Weg stehen
Oder öffne ich dir die Augen?
Wer wird wem
Die größere Überraschung?
Ist das Feuer in deinen Augen oder das Glühen der Maschinen?
Beobachte, wie deine Finger über die Tasten brennen
So sicher, was du tust
Ich habe keinen Schimmer
Junger Straftäter
Was ist Ihre Verteidigung?
Sie sind jünger als ich, offensichtlich.
Junger Straftäter, wie du dich ärgerst
Die Liebhaber, die du brauchst
Es tut weh, wenn sie bluten
Junger Straftäter
Warum tust du so, als ob?
Du stimmst nicht zu, ich weiß, ich weiß
Young offender, why the pretending?
Du stimmst nicht zu, ich weiß, ich weiß