ORIGINAL SONGTEXTE
By the cathedral. Into the sun. Pilgrims are singing. Their journey done. I look at my short life and think. Of all the champagne that I drink. With all the faces that I know. And how much further can one go?. And if I decide. To step aside. I will try to reply to the feelings I hide. I look from my window. Down to the square. At workers still queueing. Patiently there. For market forces to provide. What history so far denied. For a different kind of fate. Than to labor long and always wait. And if I decide. To step aside. I will try to return to the person inside. Will I always need you?. Would you want me too?. Can you love me for good?. That way you thought you could?. Or will Spring bring rain and Summer burn. Will tears at last precede the time. From Summer warmth to sudden cold. As certainly as growing old. And if I decide. To step aside. I will try to forget all the tears I'll have cried
ÜBERSETZUNG
Bei der Kathedrale. In der Sonne. Die Pilger singen. Ihre Reise ist beendet. Ich schaue auf mein kurzes Leben und denke. An all den Champagner, den ich trinke. Mit all den Gesichtern, die ich kenne. Und wie weit kann man noch gehen?. Und wenn ich mich entscheide. Zur Seite zu treten. Ich werde versuchen, die Gefühle zu erwidern, die ich verberge. Ich schaue aus meinem Fenster. Hinunter auf den Platz. Auf Arbeiter, die immer noch Schlange stehen. Geduldig dort. Damit die Marktkräfte für das sorgen. Was die Geschichte bisher verweigerte. Für eine andere Art von Schicksal. Als lange zu arbeiten und immer zu warten. Und wenn ich mich entscheide. Zur Seite zu treten. Ich werde versuchen, zu dem Menschen in mir zurückzukehren. Werde ich dich immer brauchen?. Würdest du mich auch wollen?. Kannst du mich für immer lieben? So wie du dachtest, du könntest es? Oder wird der Frühling Regen bringen und der Sommer brennen. Werden Tränen am Ende der Zeit vorausgehen. Von der Sommerwärme zur plötzlichen Kälte. So sicher wie das Altwerden. Und wenn ich mich entscheide. Zur Seite zu treten. Werde ich versuchen, all die Tränen zu vergessen, die ich geweint haben werde