ORIGINAL SONGTEXTE
You know it hurts me when you lie. Sometimes it even makes me cry. 'Cause I'm so in love with you. If you don't believe what I have said. Take a look, my eyes are red. 'Cause I'm so in love with you. But all those sleepless nights in bed. When you've been out somewhere instead. I wonder if you care and cannot bear the proof. It hurts too much to face the truth. To face the truth. A lawyer with a case to prove. Would sift the evidence, then move. It's the only thing to do. So why then can't I face the facts?. Sift this evidence that backs. I am so in love with you. But all the nights when you have said. You must be somewhere else instead. I wonder where you go, but daren't expose the proof. It hurts too much to face the truth. To face the truth. To face the truth. You are the only one, the only one. You know it hurts me when you lie. Sometimes it even makes me cry. 'Cause I'm so in love with you. If you don't believe what I have said. Take a look, my eyes are red. 'Cause I'm so in love with you. But all the nights you don't show up. I know it's time I should grow up. I ask you if you care, you stand and stare aloof. It hurts too much to face the truth. To face the truth. To face the truth
ÜBERSETZUNG
Du weißt, es tut mir weh, wenn du lügst. Manchmal bringt es mich sogar zum Weinen. Denn ich bin so verliebt in dich. Wenn du nicht glaubst, was ich gesagt habe. Sieh hin, meine Augen sind rot. Denn ich bin so verliebt in dich. Aber all diese schlaflosen Nächte im Bett. Wenn du stattdessen irgendwo unterwegs warst. Ich frage mich, ob es dich kümmert und kann den Beweis nicht ertragen. Es tut zu sehr weh, sich der Wahrheit zu stellen. Der Wahrheit ins Auge zu sehen. Ein Anwalt, der einen Fall zu beweisen hat. Würde die Beweise sichten und dann weiterziehen. Das ist das Einzige, was man tun kann. Also warum kann ich mich dann nicht den Tatsachen stellen? Sichten Sie die Beweise, die dafür sprechen. Ich bin so verliebt in dich. Aber all die Nächte, in denen du gesagt hast. Du musst stattdessen irgendwo anders sein. Ich frage mich, wo du bist, traue mich aber nicht, den Beweis zu offenbaren. Es tut zu sehr weh, sich der Wahrheit zu stellen. Der Wahrheit ins Gesicht zu sehen. Der Wahrheit ins Gesicht zu sehen. Du bist der Einzige, der Einzige. Du weißt, es tut mir weh, wenn du lügst. Manchmal bringt es mich sogar zum Weinen. Denn ich bin so verliebt in dich. Wenn du nicht glaubst, was ich gesagt habe. Sieh hin, meine Augen sind rot. Denn ich bin so verliebt in dich. Aber in all den Nächten, in denen du nicht auftauchst. Ich weiß, es ist an der Zeit, dass ich erwachsen werde. Ich frage dich, ob es dich kümmert, du stehst da und starrst distanziert. Es tut zu sehr weh, sich der Wahrheit zu stellen. Der Wahrheit ins Auge zu sehen. Um der Wahrheit ins Gesicht zu sehen