ORIGINAL SONGTEXTE
Let us forget any sadness. together tonight. Pour me some wine. turn off the light. and look at the view from your balcony. London through your eyes. No one but you to keep me company. twenty floors up a high-rise. In a romance of the old school. if you lived in this tower block. you'd be a victim of the system. a subject for punk rock. But look at the view from your balcony. the sunset is searing the sky. and how proudly you are pointing out to me. London through your eyes. How like a prince in a castle. viewing dominions below. telling me now in a whisper. something I needed to know. And look at the view from your balcony. London through your eyes. No one but you to keep me company. twenty floors up a high-rise
ÜBERSETZUNG
Lass uns jede Traurigkeit vergessen. Heute Abend zusammen. Schenken Sie mir Wein ein, machen Sie das Licht aus und betrachten Sie die Aussicht London durch deine Augen. Niemand außer dir, der mir Gesellschaft leistet. Zwanzig Stockwerke in einem Hochhaus. In einer Romanze der alten Schule. Wenn du in diesem Hochhaus wohnen würdest, wärst du ein Opfer des Systems. Ein Thema für Punkrock. Aber sieh dir die Aussicht von deinem Balkon an. Der Sonnenuntergang brennt am Himmel. Und wie stolz du auf mich zeigst. London durch deine Augen. Wie ein Prinz in einem Schloss, der die Herrschaften unter sich sieht, der mir jetzt im Flüsterton etwas sagt, was ich wissen muss. Und wie du die Aussicht von deinem Balkon genießt. London durch deine Augen. Niemand außer dir, der mir Gesellschaft leistet. Zwanzig Stockwerke hoch oben in einem Hochhaus