ORIGINAL SONGTEXTE
CROSS A WINDY BRIDGE. ONE WINTER NIGHT. PAST EMBANKMENT GARDENS. ENTER WARMTH AND LIGHT. FACE THE MUSIC. IT´S NEVER EASY. FORGET THE CHILL. FACE THE FUTURE. IT´S NEVER EASY. FIND THE WILL. IF LIFE IS WORTH LIVING. IT´S GOT TO BE DONE. ONE MIGHT BE FORGIVEN. FOR THINKING. IT´S A LIFE ON THE RUN. MANY ROADS WILL CROSS THROUGH MANY LIVES. BUT SOMEHOW YOU SURVIVE. LOOK AROUND. PICTURE WHAT´S IN STORE. IS THIS THE FINAL EDIT. OR IS THE SUBJECT NOW A BORE?. DON´T SHRUG YOUR SHOULDERS. IT´S ALWAYS EASY. YOU CAN´T IGNORE. THAT LIFE IS WORTH LIVING. IT´S STILL WORTH A DAMN. ONE MIGHT BE FORGIVEN. FOR THINKING. IT´S SOMETHING OF A SHAM. MANY WORDS MAY MAKE IT SOUND CONTRIVED. BUT SOMEHOW WE´RE ALIVE. THE SURVIVORS. OUR HEADS BOWED. THE SURVIVORS. AT MEMORIAL. FOR OTHER FACES IN THE CROWD. TEACHERS AND ARTISTS. IT´S NEVER EASY. AND SATURDAY GIRLS. IN SUITS OR SEQUINS. IT´S NEVER EASY. OR TWINSET-AND-PEARLS. IF LIFE IS WORTH LIVING. IT´S GOT TO BE RUN. AS A MEANS OF GIVING. NOT AS A RACE TO BE WON. MANY ROADS WILL RUN THROUGH MANY LIVES. BUT SOMEHOW WE´LL ARRIVE. MANY ROADS WILL RUN THROUGH MANY LIVES. BUT SOMEHOW WE´LL SURVIVE.
ÜBERSETZUNG
EINE WINDIGE BRÜCKE ÜBERQUEREN. IN EINER WINTERNACHT. VORBEI AN UFERGÄRTEN. BETRETEN SIE WÄRME UND LICHT. STELLEN SIE SICH DER MUSIK. ES IST NIE LEICHT. VERGISS DIE KÄLTE. STELL DICH DER ZUKUNFT. ES IST NIE EINFACH. FINDEN SIE DEN WILLEN. WENN DAS LEBEN LEBENSWERT IST. MUSS MAN ES TUN. MAN KÖNNTE VERZEIHEN. FÜR DEN GEDANKEN. ES IST EIN LEBEN AUF DER FLUCHT. VIELE WEGE KREUZEN SICH DURCH VIELE LEBEN. ABER IRGENDWIE ÜBERLEBT MAN. SIEH DICH UM. STELL DIR VOR, WAS AUF DICH ZUKOMMT. IST DIES DER LETZTE SCHNITT. ODER IST DAS THEMA JETZT LANGWEILIG?. ZUCKEN SIE NICHT MIT DEN ACHSELN. ES IST IMMER EINFACH. MAN KANN NICHT IGNORIEREN. DASS DAS LEBEN LEBENSWERT IST. DASS ES IMMER NOCH EINEN WERT HAT. MAN KÖNNTE VERZEIHEN. FÜR DEN GLAUBEN. DASS ES EINE ART SCHEIN IST. VIELE WORTE MÖGEN ES GEKÜNSTELT KLINGEN LASSEN. ABER IRGENDWIE SIND WIR AM LEBEN. DIE ÜBERLEBENDEN. UNSERE KÖPFE SIND GESENKT. DIE ÜBERLEBENDEN. BEI DER GEDENKFEIER. FÜR ANDERE GESICHTER IN DER MENGE. LEHRER UND KÜNSTLER. ES IST NIE EINFACH. UND SAMSTAGSMÄDCHEN. IN ANZÜGEN ODER PAILLETTEN. ES IST NIE EINFACH. ODER TWINSET-UND-PERLEN. WENN DAS LEBEN LEBENSWERT IST. MUSS ES GEFÜHRT WERDEN. ALS EIN MITTEL DES GEBENS. NICHT ALS EIN RENNEN, DAS GEWONNEN WERDEN MUSS. VIELE WEGE WERDEN DURCH VIELE LEBEN FÜHREN. ABER IRGENDWIE WERDEN WIR ANKOMMEN. VIELE WEGE WERDEN DURCH VIELE LEBEN FÜHREN. ABER IRGENDWIE WERDEN WIR ÜBERLEBEN.