ORIGINAL SONGTEXTE
[Spoken Intro: Fred Applegate]
Sun, sex, sin, divine intervention
Death and destruction
Ladies and gentlemen
Welcome to The Sodom and Gomorrah Show
[Verse 1: Neil Tennant]
I lived a quiet life
A stranger to champagne
I never dared to venture out
To cities of the plain
I heard about their way of life
Took it with a pinch of salt
The freedom and the time to play
[Pre-Chorus 1: Neil Tennant]
A life so easy, it intrigued me
When you called to say
[Chorus: Neil Tennant]
"Are you gonna go
To the Sodom and Gomorrah Show?
It's got everything you need for your complete
Entertainment and instruction
Sun, sex, sin, divine intervention
Death and destruction
The Sodom and Gomorrah Show
Is a once-in-a-lifetime production"
[Verse 2: Neil Tennant]
I think it's true to say
My life was changed that night
In the liberated atmosphere
[Pre-Chorus 2: Neil Tennant]
All around me, someone found me
Whispered in my ear
[Chorus: Neil Tennant]
"Are you gonna go
To the Sodom and Gomorrah Show?
It's got everything you need for your complete
Entertainment and instruction
Sun, sex, sin, divine intervention
Death and destruction
The Sodom and Gomorrah Show
Is a once-in-a-lifetime production"
[Bridge: Neil Tennant]
Then we went on after-hours
There was a place down below
It was there I realized
The meaning of the show
[Verse 3: Neil Tennant]
You've got to love to learn to live
Where angels fear to tread
I did it and I don't regret the day
[Pre-Chorus 2: Neil Tennant]
Even now I think of how
You turned to me to say
[Chorus 2: Backing Vocalists, Neil Tennant]
"Sun, sex, sin, death and destruction
Sodom and Gomorrah
Sun, sex, sin, death and destruction
Are you gonna go?
Sun, sex, sin, death and destruction
Sodom and Gomorrah
Sun, sex, sin, death and destruction
[Chorus 1: Neil Tennant]
Are you gonna go
To the Sodom and Gomorrah Show?
It's got everything you need for your complete
Entertainment and instruction
Sun, sex, sin, divine intervention
Death and destruction
The Sodom and Gomorrah Show
Is a once-in-a-lifetime production"
ÜBERSETZUNG
[Gesprochenes Intro: Fred Applegate]
Sonne, Sex, Sünde, göttliches Eingreifen
Tod und Zerstörung
Meine Damen und Herren!
Willkommen zur Sodom und Gomorrah Show
(Strophe 1: Neil Tennant)
Ich lebte ein ruhiges Leben
Ein Fremder für Champagner
Ich wagte mich nie hinaus
In die Städte der Ebene
Ich hörte von ihrer Lebensart
Ich nahm es mit einer Prise Salz
Die Freiheit und die Zeit zum Spielen
(Pre-Chorus 1: Neil Tennant)
Ein Leben so einfach, es faszinierte mich
Als du anriefst und sagtest
[Refrain: Neil Tennant]
"Wirst du gehen
Zur Sodom und Gomorrah Show?
Es hat alles, was du brauchst für deine komplette
Unterhaltung und Anleitung
Sonne, Sex, Sünde, göttliches Eingreifen
Tod und Zerstörung
Die Sodom und Gomorrah Show
Ist eine einmalige Produktion"
(Strophe 2: Neil Tennant)
Ich glaube, es ist wahr, zu sagen
Mein Leben wurde in dieser Nacht verändert
In der befreiten Atmosphäre
[Prä-Chorus 2: Neil Tennant]
Überall um mich herum fand mich jemand
Flüsterte in mein Ohr
[Refrain: Neil Tennant]
"Wirst du gehen
Zur Sodom und Gomorrah Show?
Sie hat alles, was du brauchst für deine komplette
Unterhaltung und Anleitung
Sonne, Sex, Sünde, göttliches Eingreifen
Tod und Zerstörung
Die Sodom und Gomorrah Show
Ist eine einmalige Produktion"
(Brücke: Neil Tennant)
Dann ging's weiter nach Feierabend
Es gab einen Ort da unten
Dort erkannte ich
Die Bedeutung der Show
[Strophe 3: Neil Tennant]
Man muss lieben, um zu lernen zu leben
Wo Engel sich fürchten zu treten
Ich hab's getan und ich bereue den Tag nicht
[Prä-Chorus 2: Neil Tennant]
~ Even now I think of how
You turned to me to say
(Chorus 2: Backing Vocalists, Neil Tennant)
"Sonne, Sex, Sünde, Tod und Zerstörung
Sodom und Gomorrah
Sonne, Sex, Sünde, Tod und Zerstörung
Wirst du gehen?
Sonne, Sex, Sünde, Tod und Zerstörung
Sodom und Gomorrha
Sonne, Sex, Sünde, Tod und Verderben
[Refrain 1: Neil Tennant]
Wirst du gehen
Zur Sodom und Gomorrah-Show?
Es hat alles, was Sie brauchen für Ihre
Unterhaltung und Belehrung
Sonne, Sex, Sünde, göttliches Eingreifen
Tod und Zerstörung
Die Sodom und Gomorrah Show
Is a once-in-a-lifetime production"