ORIGINAL SONGTEXTE
We took the highway till the road went black. We marked Truth Or Consequences on our map*. A voice drifted up from the radio. We saw the voice from long ago. Who'll be the last to die for a mistake. The last to die for a mistake. Whose blood will spill, whose heart will break. Who'll be the last to die for a mistake. The kids asleep in the backseat. We're just countin' the miles you and me. We don't measure the blood we've drawn anymore. We just stack the bodies outside the door. Who'll be the last to die for a mistake. The last to die for a mistake. Whose blood will spill, whose heart will break. Who'll be the last to die for a mistake. The wise men were all fools. What to do. The sun sets in flames as the city burns. Another day gone down as the night turns. And I hold you here in my heart. As things fall apart. A downtown window flushed with light. Faces of the dead at five (faces of the dead at five). A martyr's silent eyes. Petition the drivers as we pass by. Who'll be the last to die for a mistake. The last to die for a mistake. Whose blood will spill, whose heart will break. Who'll be the last to die. Who'll be the last to die for a mistake. The last to die for a mistake. Darlin' your tyrants and kings form the same fate. Strung up at your city gates. And you're the last to die for a mistake
ÜBERSETZUNG
Wir nahmen den Highway, bis die Straße schwarz wurde. Wir markierten Truth Or Consequences auf unserer Karte*. Eine Stimme dröhnte aus dem Radio. Wir sahen die Stimme von vor langer Zeit. Wer wird der Letzte sein, der für einen Fehler stirbt. Der Letzte, der für einen Fehler stirbt. Wessen Blut wird vergossen, wessen Herz wird brechen. Wer wird der Letzte sein, der für einen Fehler stirbt. Die schlafenden Kinder auf dem Rücksitz. Wir zählen nur die Meilen, du und ich. Wir messen nicht mehr das Blut, das wir vergossen haben. Wir stapeln nur noch die Leichen vor der Tür. Wer wird der Letzte sein, der für einen Fehler stirbt. Der Letzte, der für einen Fehler stirbt. Wessen Blut wird vergossen, wessen Herz wird gebrochen. Wer wird der Letzte sein, der für einen Fehler stirbt. Die Weisen waren alle Narren. Was ist zu tun? Die Sonne geht in Flammen unter, während die Stadt brennt. Ein weiterer Tag geht unter, während sich die Nacht dreht. Und ich halte dich hier in meinem Herzen. Während die Dinge auseinander fallen. Ein Fenster in der Innenstadt, das von Licht umspült wird. Gesichter der Toten um fünf (Gesichter der Toten um fünf). Die stummen Augen eines Märtyrers. Petition an die Autofahrer im Vorbeifahren. Wer wird der Letzte sein, der für einen Fehler stirbt. Der letzte, der für einen Fehler stirbt. Wessen Blut wird vergossen, wessen Herz wird brechen. Wer wird der Letzte sein, der stirbt. Wer wird der Letzte sein, der für einen Fehler stirbt. Der Letzte, der für einen Fehler stirbt. Eure Tyrannen und Könige erleiden das gleiche Schicksal. Aufgehängt an euren Stadttoren. Und du bist der Letzte, der für einen Fehler stirbt