ORIGINAL SONGTEXTE
[Chorus: Neil Tennant]
The boy who couldn't keep his clothes on
Loved dancing
All night long
The boy who couldn't keep his clothes on
Loved dancing
All night long
[Verse 1: Neil Tennant]
So far away from home
So free and so alone
His head up in the clouds
His body in the crowds
[Chorus: Neil Tennant]
The boy who couldn't keep his clothes on
Loved dancing
All night long
The boy who couldn't keep his clothes on
Loved dancing
All night long
[Verse 2: Neil Tennant]
To raise above the pain
To prove them all wrong again
To shake away at last
The secret in his past
He is exactly where he wants to be
In a world of his own
[Verse 3: Neil Tennant]
His shirt falls to the floor
He's taking off some more
The crowd all love the show
Just how far will he go?
[Chorus: Neil Tennant]
The boy who couldn't keep his clothes on
Loved dancing
All night long
The boy who couldn't keep his clothes on
Loved dancing
All night long
The boy, the boy
[Spoken Interlude: Vanessa Ichak]
Yo Louis!
Oh no you don't!
You ain't dancin' for all these men
I thought you said you quit that
You told me you was goin' to your mother's
You get down from there, right now, all right?
Right now!
Where are your clothes at?
God it's hot in here!
Honey you can stay here, but don't bother home along tonight
Your clothes are going out the window
All your posse are gonna know tomorrow
I'll tell your mother
Oh no you don't, you ain't dancin' for all these men
It's over!
[Chorus: Neil Tennant]
The boy who couldn't keep his clothes on
Loved dancing
All night long
The boy who couldn't keep his clothes on
Loved dancing
All night long
ÜBERSETZUNG
[Refrain: Neil Tennant]
Der Junge, der seine Kleider nicht anbehalten konnte
Liebte es zu tanzen
~ ~ Die ganze Nacht lang ~ ~
~ Der Junge, der seine Kleider nicht anbehalten konnte ~
Liebte es zu tanzen
~ Die ganze Nacht lang ~
(Strophe 1: Neil Tennant)
So weit weg von zu Hause
So frei und so allein
Sein Kopf oben in den Wolken
Sein Körper in den Menschenmassen
[Refrain: Neil Tennant]
Der Junge, der seine Kleider nicht anbehalten konnte
Liebte es zu tanzen
~ ~ ~ All night long ~ ~ ~
Der Junge, der seine Kleider nicht anbehalten konnte
Liebte es zu tanzen
All night long
(Strophe 2: Neil Tennant)
~ To raise above the pain ~
Um allen zu beweisen, dass sie im Unrecht sind
To shake away at last
Das Geheimnis in seiner Vergangenheit
Er ist genau da, wo er sein will
In einer Welt für sich selbst
(Strophe 3: Neil Tennant)
Sein Hemd fällt auf den Boden
Er zieht sich noch mehr aus
Die Menge liebt die Show
Wie weit wird er gehen?
[Refrain: Neil Tennant]
Der Junge, der seine Kleider nicht anbehalten konnte
Liebte es zu tanzen
All night long
Der Junge, der seine Kleider nicht anbehalten konnte
Liebte es zu tanzen
All night long
The boy, the boy
(Gesangseinlage: Vanessa Ichak)
Yo Louis!
Oh nein, das tust du nicht!
Du tanzt doch nicht für all diese Männer
I thought you said you quit that
Du hast mir gesagt, du gehst zu deiner Mutter.
Du kommst jetzt sofort da runter, klar?
Jetzt sofort!
Wo sind deine Klamotten?
Gott, ist das heiß hier drin!
Schatz, du kannst hier bleiben, aber komm heute Abend nicht mit nach Hause.
Deine Klamotten fliegen zum Fenster raus.
Deine ganze Bande wird es morgen erfahren.
Ich werde es deiner Mutter sagen.
Oh nein, das tust du nicht, du tanzt nicht für all diese Männer.
Es ist vorbei!
[Refrain: Neil Tennant]
~ The boy who couldn't keep his clothes on ~
Liebte es zu tanzen
All night long
The boy who couldn't keep his clothes on
Liebte es zu tanzen
All night long