ORIGINAL SONGTEXTE
Bésame
bésame mucho. Mucho, mucho
como si fuera esta tarde la ultima vez
vez, vez, ultima vez
bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después
(bis) Quiero tenerte muy cerca
mirarte a los ojos
verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
yo ya estaré lejos
muy lejos de aquí Bésame
bésame mucho. Mucho, mucho
como si fuera esta tarde la ultima vez
vez, vez, ultima vez
bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después (Guitarra) Bésame
bésame mucho. Mucho, mucho
como si fuera esta tarde la ultima vez
vez, vez, ultima vez
bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después
que tengo miedo a perderte
perderte después
que tengo miedo a perderte
perderte después Te comparo con las flores
cual si fueras primavera
(bis)
Eras la más verdadera
y dueña de mi corazón
(bis) Mi carmelina, ¡hay Dios!
yo no quiero que me digas adiós
adiós mi carmelina, ¡hay adiós!
yo no quiero que me digas adiós Tanto como te besaba yo
¡yo no quiero que me beses más!
tanto como te abrazaba yo
¡yo no quiero que me abraces más!
Hay tanto como te quería yo
¡yo no quiero que me quieras más! Adiós mi Carmelina, ¡hay adiós!
yo no quiero que me digas adiós
ÜBERSETZUNG
Küss mich
Küss mich viel. Viel, viel
Als wäre es heute Abend das letzte Mal
Mal, Mal, letztes Mal
Küss mich, küss mich viel
weil ich Angst habe dich zu verlieren
dich dannach zu verlieren
(bis) Ich will dich sehr nah bei mir haben
dir in die Augen sehen
dich bei mir sehen
Denk daran dass ich vielleicht morgen
schon weit weg sein werden
sehr weit weg von hier Küss mich
Küss mich viel. Viel, viel
Als wäre es heute Abend das letzte Mal
Mal, Mal, letztes Mal
Küss mich, küss mich viel
weil ich Angst habe dich zu verlieren
dich dannach zu verlieren
(bis) (Gitarre) Küss mich
Küss mich viel. Viel, viel
Als wäre es heute Abend das letzte Mal
Mal, Mal, letztes Mal
Küss mich, küss mich viel
weil ich Angst habe dich zu verlieren
dich dannach zu verlieren
weil ich Angst habe dich zu verlieren
dich dannach zu verlieren
weil ich Angst habe dich zu verlieren
dich dannach zu verlieren Ich vergleiche dich mit den Blumen
so als wärest du der Frühling
(bis)
du warst die wahrhaftigste
und Besitzerin meines Herzens
(bis) Meine Carmelina, Oh Gott
Ich will nicht dass du mir auf Wiedersehen sagst
Auf Wiedersehen, meine Carmelina, oh auf Wiedersehen
ich will nicht dass du mir auf Wiedersehen sagst So sehr habe ich dich geküsst
Ich will nicht mehr dass du mich küsst
so sehr habe ich dich umarmt
ich will nicht mehr dass du mich umarmst
Oh so sehr habe ich dich geliebt
ich will nicht mehr dass du mich liebst Auf Wiedersehen, meine Carmelina, oh auf Wiedersehen
ich will nicht dass du mir auf Wiedersehen sagst