ORIGINAL SONGTEXTE
Tät intill, doften av oss två
Vänder sig om, samma skjorta i blå
Doften jag känner vorre inget utan dig
Som en sjö utan vatten,
som en lykta utan ljus Ett liv utan färger, det är inte du
Nå’n man ser då man blundar,
som en ängel framför
Nå’n som hjälper en
och flyga då man glömt hur man gör Kär utan känslor eller skratta utan ljud
Ett liv utan färger, det är inte du
Nå’n som glömt alla beskymmer,
en kvinna med mod
Nå’n som fattar vad man känner
fast man talar utan ord Sätt dig ner, vi håller din hand
Berätta vem du är,
vi finns för varann
Alla minnen vorre inget utan dig Som en sjö utan vatten,
som en lykta utan ljus
Ett liv utan färger, det är inte du Nå’n man ser då man blundar,
som en ängel framför
Nå’n som hjälper en
och flyga då man glömt hur man gör Kär utan känslor eller skratta utan ljud
Ett liv utan färger, det är inte du Nå’n som glömt alla beskymmer,
en kvinna med mod
Nå’n som fattar vad man känner
fast man talar utan ord Som en sjö utan vatten,
som en lykta utan ljus
Ett liv utan färger, det är inte du Nå’n man ser då man blundar,
som en ängel framför
Nå’n som hjälper en
och flyga då man glömt hur man gör Kär utan känslor eller skratta utan ljud
Ett liv utan färger, det är inte du
Nå’n som glömt alla beskymmer, en kvinna med mod
Nå’n som fattar vad man känner
fast man talar utan ord
ÜBERSETZUNG
Ganz in der Nähe, der Geruch von uns beiden
Dreh dich um, das gleiche Shirt in blau
Der Duft, den ich kenne, er wäre nichts ohne Dich. Wie ein See ohne Wasser, wie eine Lampe ohne Licht.
Ein Leben ohne Farben, das bist nicht mehr du.
Einen anderen sehen, wenn du deine Augen schließt, wie einen Engel.
Einer, der dir hilft zu fliegen, wenn du nicht mehr weißt, wie es geht. Liebe ohne Emotionen oder Lachen ohne Ton
Ein Leben ohne Farben, das kann nicht sein.
Einer, der dich all deine Sorgen vergessen lässt.
Einer, der weiß was du fühlst, ohne auch nur ein Wort zu sagen. Setz dich, wir halten deine Hand.
Sag uns, wer du bist. Wir sind für dich da.
Alle Erinnerungen wären nichts ohne dich. Wie ein See ohne Wasser, wie eine Lampe ohne Licht.
Ein Leben ohne Farben, das bist nicht mehr du.
Einen anderen sehen, wenn du deine Augen schließt, wie einen Engel.
Einer, der dir hilft zu fliegen, wenn du nicht mehr weißt, wie es geht. Liebe ohne Emotionen oder Lachen ohne Ton
Ein Leben ohne Farben, das kann nicht sein.
Einer, der dich all deine Sorgen vergessen lässt.
Einer, der weiß was du fühlst, ohne auch nur ein Wort zu sagen. Wie ein See ohne Wasser, wie eine Lampe ohne Licht.
Ein Leben ohne Farben, das bist nicht mehr du.
Einen anderen sehen, wenn du deine Augen schließt, wie einen Engel.
Einer, der dir hilft zu fliegen, wenn du nicht mehr weißt, wie es geht. Liebe ohne Emotionen oder Lachen ohne Ton
Ein Leben ohne Farben, das bist nicht mehr du.
Einer, der dich all deine Sorgen vergessen lässt.
Einer, der weiß was du fühlst, ohne auch nur ein Wort zu sagen.