ORIGINAL SONGTEXTE
Lara la la, la ra la ra la No me molestes mosquito...
No me molestes mosquito...
No me molestes mosquito:
¡vuélate p'allá! Lara la la, la ra la ra la No me moleste mosquito,
y déjeme tranquilito.
No me moleste mosquito:
¡vuélese p'allá! Mosquito bonito,
ya no puedo más:
como no me dejes,
¡te voy a matar! No me moleste mosquito...
No me moleste mosquito...
No me moleste mosquito:
¡vuélese p'allá! Lara la la, la ra la ra la No me moleste mosquito,
que ya me tiene negrito.
No me moleste mosquito:
¡vuélese p'allá! ¿Dónde va ese mosquito?
¡Por la acera verdadera!
¡Riquipom! ¡Riquipom!
¡Riquipom! ¡Riqui-fuera! No me moleste mosquito,
¡que ya me tiene negrito!
No me moleste mosquito:
¡ay, que lo voy a matar! [Hablado:]
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay, toma!
¡No molestarás más! Lara la la, la ra la ra la...
ÜBERSETZUNG
Lara la la, la ra la ra la Belästige mich nicht, Moskito!
Belästige mich nicht, Moskito!
Belästige mich nicht, Moskito!
Flieg dort drüben hin! Lara la la, la ra la ra la Belästige mich nicht, Moskito,
Und lass mich in Ruhe!
Belästige mich nicht, Moskito,
Flieg dort drüben hin! Bester Moskito,
Ich halt es nicht mehr aus!
Wenn du mich nicht in Ruhe lässt,
Schlage ich dich tot! Belästige mich nicht, Moskito!
Belästige mich nicht, Moskito!
Belästige mich nicht, Moskito!
Flieg dort drüben hin! Lara la la, la ra la ra la Belästige mich nicht, Moskito!
Belästige mich nicht, Moskito!
Belästige mich nicht, Moskito!
Flieg dort drüben hin! Wo fliegt dieser Moskito hin?
An den richtigen Bürgersteig!
Tschingderassa-bum, tschingderassa-bum,
Tschingderassa-bum, tschingderassa-raus! Belästige mich nicht, Moskito!
Du bringst mich zur Weißglut!
Belästige mich nicht, Moskito!
Ach, jetzt schlag ich ihn tot! [gesprochen:]
Ey, ey, ey, nimm dies!
Jetzt wirst du mich nicht mehr ärgern! Lara la la, la ra la ra la