ORIGINAL SONGTEXTE
Borriquito como tú (tu-ru-ru)
Que no sabes ni la U (tu-ru-ru)
Borriquito como tú (tu-ru-ru)
Yo sé más que tú. A .. (A)
E .. (E)
I .. (l)
O .. (O)
U .. (U) Aaaa, E, I, O, U ! Borriquito como tú (tu-ru-ru)
Que no sabes ni la U (tu-ru-ru)
Borriquito como tú (tu-ru-ru)
Yo sé más que tú. Yo soy el cantante
Yo soy el poeta
Soy el mas querido
Soy el preferido
De la juventud Con sólo seis letras
Hago mil canciones
Y todos aplauden
Con gran entusiasmo
Mis inspiraciones. Les canto a las chicas
Canto al tabernero.
Canto a la portera
Canto a lo que sea
Canto al mundo entero. Y con este acento
Parezco extranjero
Pero soy de Vigo
Me hago Ilamar Peter
Y mi nombre es Pedro. A .. (A)
E .. (E)
I .. (l)
O .. (O)
U .. (U) Aaaa, E, I, O, U ! Borriquito como tú (tu-ru-ru)
Que no sabes ni la U (tu-ru-ru)
Borriquito como tú (tu-ru-ru)
Yo sé más que tú. [repeticiones]
ÜBERSETZUNG
So ein Eselchen wie du (tu-ru-ru)
Du kennst noch nicht einmal das U (tu-ru-ru)1
So ein Eselchen wie du (tu-ru-ru)
Ich weiß mehr als du. A .. (A)
E .. (E)
I .. (l)
O .. (O)
U .. (U) Aaaa, E, I, O, U ! So ein Eselchen wie du (tu-ru-ru)
Du kennst noch nicht einmal das U (tu-ru-ru)
So ein Eselchen wie du (tu-ru-ru)
Ich weiß mehr als du. Ich bin der Sänger,
Ich bin der Dichter,
Ich bin der Beliebteste,
Der Begehrteste
Bei der Jugend Mit nur sechs Buchstaben
Mache ich tausend Lieder
Und alle klatschen
Voller Begeisterung
Auf meine Eingebungen Ich singe für die Mädchen,
Singe für den Kneipenwirt
Singe für die Pförtnerin
Singe für alles,
Ich singe für die ganze Welt Und mit diesem Akzent
Wirke ich wie ein Ausländer;
Dabei bin ich aus Vigo.
Ich nenne mich Peter
Dabei heiße ich Pedro! A .. (A)
E .. (E)
I .. (l)
O .. (O)
U .. (U) Aaaa, E, I, O, U ! So ein Eselchen wie du (tu-ru-ru)
Du kennst noch nicht einmal das U (tu-ru-ru)
So ein Eselchen wie du (tu-ru-ru)
Ich weiß mehr als du. [Wiederholungen]