ORIGINAL SONGTEXTE
Oh Daniela, tu sei la più bella
oh Daniela più bella non c'è
solo tu Daniela puoi credermi perché
pensi sempre e solamente a te Oh Daniela, tu sei tanto cara
oh Daniela non vedo che te
da quel giorno in cui
m'hai detto che m'ami
con un bacio m'hai legato a te Il tuo sorriso però è una luce per me
per vederlo vivrò qui con te
parlo e non parlo ma poi
ti amo troppo lo sai
e ti giuro che mai fuggirò Oh Daniela, tu sei la più bella
oh Daniela più bella non c'è
da quel giorno in cui
m'hai detto che m'ami
con un bacio m'hai legato a te Da quel giorno in cui
m'hai detto che m'ami
con un bacio m'hai legato a te Oh, Daniela...
ÜBERSETZUNG
Oh Daniela, du bist die Schönste!
Oh Daniela, eine Schönere gibt es nicht,
Nur dich, Daniela! Du kannst
Mir glauben, weil
Ich immer und nur an dich denke. Oh Daniela, du bist sehr lieb,
Oh Daniela, ich sehe nur dich!
Seit jenem Tag, an dem
Du mir gesagt hast, dass du mich liebst,
Hast du mich mit einem Kuss an dich gefesselt. Dein Lächeln ist freilich ein Licht für mich;
Um es zu sehen, werde ich hier mit dir leben,
Ob ich es sage oder nicht (?), aber
Ich liebe dich viel zu sehr, das weißt du,
Und ich schwöre dir, dass ich nie davonlaufen werde. Oh Daniela, du bist die Schönste!
Oh Daniela, eine Schönere gibt es nicht!
Seit jenem Tag, an dem
Du mir gesagt hast, dass du mich liebst,
Hast du mich mit einem Kuss an dich gefesselt. Seit jenem Tag, an dem
Du mir gesagt hast, dass du mich liebst,
Hast du mich mit einem Kuss an dich gefesselt. Oh Daniela...