ORIGINAL SONGTEXTE
Por donde vayas iré yo
Con una venda en los ojos,
Lo que decidas aré,
El amor cuando es verdad es uno sólo. No me preguntes por qué
He sido bueno contigo,
Sólo sé que eres mi religión.
¡Qué me importa si lo llaman fanatismo! Sin ti yo no soy el mismo,
Eres mi credo,
Pedazo de cielo.
Abrázame fuerte,
Y que nos dé buena suerte.
Prefiero morir junto a ti, a no verte. No me preguntes por qué
He sido bueno contigo,
Sélo sé que eres mi religión.
¡Qué me importa si lo llaman fanatismo! Y que nos dé buena suerte.
Prefiero morir junto a ti, a no verte. Por donde vayas iré yo.
ÜBERSETZUNG
Wo immer du auch hingehst, werde ich gehen
mit einer Augenbinde über meinen Augen.
Was immer du entscheidest, werde ich tun
Liebe, wenn es wahre ist, kommt nur einmal. Frag mich nicht: "Warum?"
Ich war gut zu dir.
Ich weiß nur, du bist meine Religion.
Mir ist egal, ob sie es Fanatismus nennen. Ohne dich bin ich nicht ich selbst.
Du bist mein Credo.
Stück des Himmels
Halt mich fest.
Und wenn uns das Glück bringt
möchte ich lieber neben dir sterben als dich nicht mehr zu sehen. Frag mich nicht: "Warum?"
Ich war gut zu dir.
Ich weiß nur, du bist meine Religion.
Mir ist egal, ob sie es Fanatismus nennen. Und wenn uns das Glück bringt
möchte ich lieber neben dir sterben als dich nicht mehr zu sehen. Wo immer du auch hingehst, werde ich gehen.