ORIGINAL SONGTEXTE
O-O-Ovy On The Drums
(Eh, yo', eh) Espérame, va' muy veloz
Parece tonto que lo diga, pero no
Entiéndeme, muy loco estoy
No necesito queja', sino contención
¿Y cómo hago con mi mente pa' decirle que lo' momento' que tuvimo' se quedan en la nada?
¿Cómo hago pa' mentirme diciendo que no quiero verte aunque extrañe tu cara? Y no puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa' reconocer
No puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente (Quiero)
Sabiendo que siempre he sido un tímido (Sabiendo)
Y rozo lo cínico pa' reconocer, no Que te perdí y que no era verdá' (Ah-ah-ah)
Lo de estar al lado mío para la eternidá' (Ah-ah-ah)
En la' buena' y en la' mala' te me vas (Ah-ah-ah)
No me mire' con cara de "Qué va" (Ah)
Porque era mentira lo que te hacía
Si esa noche e' donde me sobraban herida'
Tu compañía sólo quería
Pasar un momento y luego echarte por vida
¿Y ahora qué hacer? ¿Cómo confiar?
Si en todo' momento' sólo a mí me lastiman
Siempre que veo a una mano para ayudar
Solamente es una mano má' para apuñalarme
Ahora que no pueden alcanzarme
Mucha gente suele criticarme
Y para que esto rebalse, sólo te aparece' para abandonarme, ah
¿Cómo no voy a alocarme?
Mucho' 'tán pa' señalarme
Y tu mano que me salva ya no está para salvarme
Todo está por aplastarme, yeh (no) Y no puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa' reconocer
No puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente (Quiero)
Sabiendo que siempre he sido un tímido (Sabiendo)
Y rozo lo cínico pa' reconocer, no Espérame, va muy velo'
Parece tonto que lo diga, pero no
Entiéndeme, muy loco estoy
No necesito quejas si no contención
¿Y cómo hago con mi mente pa' decirle que lo' momento' que tuvimo' se quedan en la nada?
¿Y cómo hago pa' mentirme diciendo que no quiero verte aunque extrañe tu cara? Y no puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa' reconocer que–
ÜBERSETZUNG
O-O-Ovy an den Drums
Eh yo eh Warte auf mich, es läuft sehr schnell
Das was ich sage scheint blöd zu sein, aber ist es nicht
Versteh mich, ich bin sehr verrückt.
Ich brauche keine Klagen, sondern Beherrschung.
Und wie soll ich dass mit meinem Verstand machen um ihm zu sagen, dass wir in diesem Moment im Nichts verbleiben?
Wie soll ich mich anlügen und mir sagen, dass ich dich nicht sehen möchte, obwohl ich dein Gesicht vermisse? Und ich kann dich nicht aus meinem Verstand/Kopf kriege
und ich möchte nicht mit anderen Leuten reden
Wissend, dass ich schon immer ein schüchterner Typ war
Und ich berühre den Zyniker, um zu erkennen, dass ich dich nicht aus meinem Kopf kriege.
Und ich will nicht mit anderen Leuten reden (ich will)
Wissend, dass ich schon immer ein schüchterner Typ war (Wissend)
Und ich berühre den Zyniker, um zu erkenne, dass ich dich nicht aus meinem Kopf kriege, nein. Dass ich dich verloren habe und dass es nicht wahr ist,
dass an meiner Seite sein für die Ewigkeit
Im Guten und im Schlechten verlässt du mich
Schau mich nicht mit dem Gesicht von "Was ist los" an.
Weil es eine Lüge war, was ich dir antat
Wenn in dieser Nacht in der ich Wunden übrig hatte (?)
Ich wollte nur deine Gesellschaft, einen Moment gemeinsam verbringen und dich danach aus meinem Leben werden.
Und was jetzt machen? Wie vertrauen?
Wenn ich in allen Momenten nur verletzte werde,
ich sehe immer nur eine Hand zum Helfen
Es ist aber nur eine Hand, die mich ersticht.
Jetzt wo sie mich nicht erreichen können, viele Leute kritisieren mich überlicherweise und damit dies nicht überläuft, bleibt dir nichts anderes übrig, als mich zu verlassen.
Wie kann ich nicht verrückt werden?
Viele zeigen auf mich und deine Hand, die mich rettet, ist nicht mehr da, um mich zu retten, alles ist im Begriff mich zu zerquetschen. Und ich kann dich nicht aus meinem Verstand/Kopf kriege
und ich möchte nicht mit anderen Leuten reden
Wissend, dass ich schon immer ein schüchterner Typ war
Und ich berühre den Zyniker, um zu erkennen, dass ich dich nicht aus meinem Kopf kriege.
Und ich will nicht mit anderen Leuten reden (ich will)
Wissend, dass ich schon immer ein schüchterner Typ war (Wissend)
Und ich berühre den Zyniker, um zu erkenne, dass ich dich nicht aus meinem Kopf kriege, nein. Warte auf mich, es läuft sehr schnell.
Das was ich sage scheint blöd zu sein, aber ist es nicht
Versteh mich, ich bin sehr verrückt.
Ich brauche keine Klagen, sondern Beherrschung.
Und wie soll ich dass mit meinem Verstand machen um ihm zu sagen, dass wir in diesem Moment im Nichts verbleiben?
Wie soll ich mich anlügen und mir sagen, dass ich dich nicht sehen möchte, obwohl ich dein Gesicht vermisse? Und ich kann dich nicht aus meinem Kopf kriegen,
und ich möchte nicht mit anderen Leuten reden
Wissend, dass ich schon immer ein schüchterner Typ war
Und ich berühre den Zyniker, um zu erkennen -