ORIGINAL SONGTEXTE
Elle a toujours un peu de vin
Quelques fruits, un peu de pain
Pour les amis qui ont faim
Mama Corsica Elle a le cœur grand comme le ciel
Elle est sincère comme elle est belle
Mama Corsica Elle est comme ses vieilles dames en noir
Qui portent en elles leur histoire
Mama Corsica Il paraît même que le Bon Dieu
Il en était fou amoureux
En la dessinant de ses doigts Mama Corsica
Sta sera cantemu en corsu per te
Mama Corsica
Au nom de l’amour et au nom de l’amitié Mama Corsica
U mondu n’a occhji sta sera che per te
Mama Corsica
Comme si le monde chantait en corse pour te saluer Elle prie toujours pour ses garçons
Quand ils sont loin de la maison
Mama Corsica Elle sourit quand on pense à elle
Elle aime bien qu’on lui soit fidèle
Mama Corsica N’allez pas croire tout ce que l’on dit
Au fond c’est elle qui nous unit
Mama Corsica Tant mieux qu’il y ait des différences
Elle ne fait pas de préférence
Tous ses enfants ont le sang corse Mama Corsica
Sta sera cantemu en corsu per te
Mama Corsica
Au nom de l’amour, ce soir c’est toi, la terre d’amitié Mama Corsica
U mondu n’a occhji sta sera che per te
Mama Corsica
Comme si le monde chantait en corse pour te saluer Mama Corsica
Mama Corsica
ÜBERSETZUNG
Sie hat immer etwas Wein
Ein paar Früchte, etwas Brot
Für ihre hungrigen Freunde
Mama Korsika Ihr Herz ist so groß wie der Himmel
Sie ist so ehrlich, wie sie schön ist
Mama Korsika Sie ist wie ihre alten Damen in Schwarz
Die in sich ihre Geschichte tragen
Mama Korsika Es scheint, dass sogar der liebe Gott
Hals über Kopf in sie verliebt war
Als er sie mit seinen Fingern zeichnete Mama Korsika
Heute Abend singen wir auf Korsisch für dich
Mama Korsika
Im Namen der Liebe und im Namen der Freundschaft Mama Korsika
Heute Abend hat die Welt nur Augen für dich
Mama Korsika
So, als ob die Welt auf Korsisch sänge, um dich zu grüßen Sie betet immer für ihre Jungs
Wenn sie weit von zu Hause weg sind
Mama Korsika Sie lächelt, wenn man an sie denkt
Sie mag es, dass man ihr treu ist
Mama Korsika Glaubt nicht alles, was man sagt
Im Grunde ist es sie, die uns vereint
Mama Korsika Je mehr Unterschiede es gibt
Desto weniger bevorzugt sie die einen oder anderen
All ihre Kinder haben korsisches Blut Mama Korsika
Heute Abend singen wir auf Korsisch für dich
Mama Korsika
Im Namen der Liebe und im Namen der Freundschaft Mama Korsika
Heute Abend hat die Welt nur Augen für dich
Mama Korsika
So, als ob die Welt auf Korsisch sänge, um dich zu grüßen Mama Korsika
Mama Korsika