ORIGINAL SONGTEXTE
Il y a la force des hommes
Comme des murailles
Il y a ceux qui se questionnent
Après la bataille
Il y a des jours sur un fil, indéfiniment
Quand vient le temps des périls
Je pense à toi pourtant J'espère que tu vas bien
Que rien ne t'enchaine depuis
J'espère que tu vas bien
Que rien ne manque à ta vie Des amants qui dégringolent
Aux amis qui se tuent
Y'a t-il des gens de parole?
Toi, mais presque plus
Ces liens que tissent nos âmes
Sont comme des Eden
Et si tu déposes tes armes
Je te donne les miennes J'espère que tu vas bien
Que rien ne t'enchaine depuis
J'espère que tu vas bien
Que rien ne manque à ta vie (Ohohoh ohohoh..ohohoh ohoh) Je sais que tu vas bien (Ohohoh..Ohoh) J'espère que tout va bien
Ami, je resterai là
Je resterai là, je serai là
ÜBERSETZUNG
Es gibt die Kraft der Männer (Menschen)
wie der Mauern
es gibt die, die sich in Frage stellen
nach der Schlacht
Es gibt die Tage wie aufgereiht, unbestimmt
wann kommt die Zeit der Gefahren,
trotzdem denke ich an dich. Ich hoffe, es geht dir gut,
dass nichts mehr seitdem dich ankettet,
ich hoffe es geht dir gut,
dass nichts in deinem Leben fehlt. Von Liebhabern, die herunterstürzen,
zu Freunden, die sich umbringen,
gibt es noch Leute, die zu ihrem Wort stehen?
Du, ja, aber fast als einzige
Diese Bande. die unsere Seelen verweben,
sind wie Paradiesgärten,
und wenn Du Deine Waffen niederlegst,
gebe ich Dir die Meinen. Ich hoffe, es geht dir gut,
dass nichts mehr seitdem dich ankettet,
ich hoffe es geht dir gut,
dass nichts in deinem Leben fehlt. (ohohoh....) Ich weiß, dass es Dir gut geht (ohohohoh..) Ich hoffe dass alles gut geht,
Freund, ich werde hier bleiben
ich werde hier bleiben, ich werde da sein.