ORIGINAL SONGTEXTE
Même au cercle polaire, si le froid me mord en plein hiver
Même au milieu du désert où le soleil dévore, pieds nus sur des pierres Je marcherai encore, j'irai vers ta lumière tout comme un chercheur d'or
Je marcherai encore, tout autour de la terre, je marcherai encore, encore, encore Même sans aucun repère, si je perds le nord, perdu en mer
Même si je désespère d'atteindre le port sans un souffle d'air Je marcherai encore, j'irai vers ta lumière tout comme un chercheur d'or
Je marcherai encore, tout autour de la terre, je marcherai encore, encore Refrain
ÜBERSETZUNG
Selbst am Polarkreis, wenn die Kälte mich mitten im Winter beißt,
selbst mitten in der Wüste, wo die Sonne (mich) verzehrt, barfuß auf den Steinen werde ich weiter laufen, ich werde zu deinem Licht gehen wie ein Goldsucher
ich werde weiter laufen, rund um die Erde, ich werde weiter laufen, weiter, weiter Sogar ohne jeden Orientierungspunkt, wenn ich die Richtung* verliere, verloren im Meer
selbst wenn ich die Hoffnung aufgebe, den Hafen ohne einen Windhauch zu erreichen.
Ich werde weiter laufen, ich werde zu deinem Licht gehen wie ein Goldsucher,
ich werde weiter laufen, rund um die Erde, ich werde weiter laufen, weiter
Refrain