ORIGINAL SONGTEXTE
Il n'ira pas beaucoup plus loin
La nuit viendra bientôt
Il voit là-bas dans le lointain
Les neiges du Kilimandjaro [refrain] :
Elles te feront un blanc manteau
Où tu pourras dormir
Elles te feront un blanc manteau
Où tu pourras dormir, dormir, dormir Dans son délire il lui revient
La fille qu'il aimait
Ils s'en allaient main dans la main
Il la revoit quand elle riait [refrain] Voilà sans doute à quoi il pense
Il va mourir bientôt
Elles n'ont jamais été si blanches
Les neiges du Kilimandjaro Elles te feront un blanc manteau
Où tu pourras dormir
Elles te feront un blanc manteau
Où tu pourras dormir, dormir, dormir,
Dormir, bientôt
ÜBERSETZUNG
Er wird nicht mehr viel weiter gehen,
die Nacht wird bald hereinbrechen
er sieht da hinten in der Ferne
den Schnee des Kilimandscharo*. (Refrain):
Er (der Schnee**) wird dich in einen weißen Mantel hüllen,
wo du wirst schlafen können.
Er (der Schnee) wird dich in einen weißen Mantel hüllen,
wo du wirst schlafen können, schlafen, schlafen In seinem Wahn kommt ihm
das Mädchen, das er liebte, wieder in den Sinn.
Sie gingen Hand in Hand davon,
er sah sie wieder wie sie lachte. (Refrain) Das ist es, ohne Zweifel, woran er dachte
er wird bald sterben.
Er war niemals so weiß gewesen,
der Schnee vom Kilimandscharo. Er ** wird dich in einen weißen Mantel hüllen,
wo du wirst schlafen können
Er** wird dich in einen weißen Mantel hüllen,
wo du wirst schlafen können, schlafen, schlafen
schlafen, bald.