ORIGINAL SONGTEXTE
Un' te duci tu, mielule?
Un' te duci tu, mielule?
La pasune, domnule.
La pasune, domnule.
Ce sa faci tu, mielule?
Ce sa faci tu, mielule?
Sa pasc iarba, domnule.
Sa pasc iarba, domnule.
Cin' te mana, mielule?
Cin' te mana, mielule?
Ciobanasul, domnule.
Ciobanasul, domnule.
Ce asculti tu ,mielule?
Ce asculti tu ,mielule?
Fluierasul domnule.
Fluierasul domnule.
Ce se aude, mielule?
Ce auzi tu, mielule?
Coasa-n iarba, domnule.
Coasa-n iarba, domnule.
Plangi de frica, mielule?
Plangi de frica, mielule?
Nu plang ,nu plang, domnule
Eu n-am lacrimi, domnule
Am cornite, domnule.
Am cornite, domnule.
Nu plangi, Nu plangi, mielule?
Nu plangi, Nu plangi, mielule?
Nu plang, Nu plang, domnule
Plang ciobanii, domnule
Latra cainii, domnule.
Cin' te taie, mielule?
Cin' te taie, mielule?
Macelarul, domnule.
Macelarul, domnule.
Cin' te manca, mielule?
Cin' te manca, mielule?
Dumneavoastra, domnule
Dumneavoastra, domnule
Cine moare, mielule?
Cine moare, mielule?
Si noi mieii, domnule
Si voi domnii , domnule
Noi cu totii, domnule.
Noi cu totii, domnule.
Ce ramane, mielule?
Ce ramane, mielule?
Acest cantec, domnule.
Acest cantec, domnule.
ÜBERSETZUNG
Wohin gehst du, Lamm?
Wohin gehst du, Lamm?
Zum Weideland, mein Herr.
Zum Weideland, mein Herr.
Um was zu tun, Lamm?
Um was zu tun, Lamm?
Um Gras zu weiden, mein Herr.
Um Gras zu weiden, mein Herr.
Wer treibt dich, Lamm?
Wer treibt dich, Lamm?
Das Schäferchen, mein Herr.
Das Schäferchen, mein Herr.
Was hörst du zu, Lamm?
Was hörst du zu, Lamm?
Das Flötchen, mein Herr.
Das Flötchen, mein Herr.
Was hört man, Lamm?
Was hörst du, Lamm?
Die Sense in dem Gras, mein Herr.
Die Sense in dem Gras, mein Herr.
Weinst du vor Angst, Lamm?
Weinst du vor Angst, Lamm?
Ich weine nicht, ich weine nicht, mein Herr.
Ich habe keine Tränen, mein Herr.
Ich habe kleine Hörner, mein Herr
Ich habe kleine Hörner, mein Herr.
Weinst du nicht, weinst du nicht, Lamm?
Weinst du nicht, weinst du nicht, Lamm?
Ich weine nicht, ich weine nicht, mein Herr.
Die Schäfer weinen, mein Herr.
Die Hunde bellen, mein Herr.
Wer schlachtet dich, Lamm?
Wer schlachtet dich, Lamm?
Der Metzger, mein Herr.
Der Metzger, mein Herr.
Wer isst dich, Lamm?
Wer isst dich, Lamm?
Sie, mein Herr.
Sie, mein Herr.
Wer stirbt, Lamm?
Wer stirbt, Lamm?
Sowohl wir Lämmer, mein Herr,
Als auch ihr Herren, mein Herr.
Wir alle, mein Herr.
Wir alle, mein Herr.
Was bleibt, Lamm?
Was bleibt, Lamm?
Dieses Lied, mein Herr.
Dieses Lied, mein Herr.