ORIGINAL SONGTEXTE
Un macaco senzastoria
dice lei di lui
che gli manca la memoria
infondo ai quante bui
ma il suo sguardo una veranda tempo al tempo e lo vedrai
chi si addentra nella guingla
no, non incontrarlo mai Ho guardata in fando al gioco tutto qui? Ma sai-sonoo un vecchio sparring partner
e non ho visto mai una calma pi tigrata pi segreta di los prendil primo pullman via tutto
il resto si poesia Avr piu di quarantami e certe applausi ormai son dovute per amore
non incontrarlo mai stova I nelsuosorriso a guardar passare i tram, vecchia pista da elefanti
stesa sopra al macadam.
ÜBERSETZUNG
"Er ist ein Affe ohne Geschichte"
sagt sie von ihm,
"ihm fehlt das Gedächtnis".
Schliesslich hat er die Boxhandschuhe.
Aber sein Blick wie eine Veranda ist,
zur rechten Zeit wirst di ihn sehen,
wie er sich in den Dschungel vertieft.
Nein, triff ihn niemals.
Ich habe am Ende des Spiels angeschaut.
War das alles? Wießt du... Ich bin ein alter Sparring-Partner
und ich habe nie eine Ruhe mehr
getigerte, mehr heimlich als diese
Nimm das nächstes Bus, los!
Alles anderes ist schon Dichtung. Er wird alter als 40 Jahren alt und einige Applause sind durch der Liebe verursacht,
triff ihn niemals. Er war da mit seinem Lächeln, und sie sah die Straßenbahn fahren,
alte Manege für Elefanten, die auf dem Macadam liegt.