ORIGINAL SONGTEXTE
No queda mas que tu, no queda mas que yo
en este extraño salon sin nadie que nos diga
donde como y cuando nos besamos
Tenía ganas ya de pasar junto a ti
unos minutos soñando,
sin un reloj que cuente las caricias que te voy dando,
Juramento de sal y limón
prometimos querernos los dos. Te he echado de menos
todo este tiempo
he pensado en tu sonrisa y en tu forma de caminar
Te he echado de menos
he soñado el momento
de verte al lado mio dejandote llevar Quiero que siga asi
tu alma pegada a mi
y mientras nos quedamos quietos
dejando que la piel cumpla poco a poco
todos sus deseos Hoy no hay nada que hacer
quedemonos aqui contandonos secretos
diciendonos bajito que lo nuestro siempre se hará eterno
Fantasía en una copa de alcohol,
prometimos volver a vernos Te he echado de menos
todo este tiempo
he pensado en tu sonrisa y en tu forma de caminar
Te he echado de menos
he soñado el momento
de verte al lado mio dejandote llevar (x2) Silencio...que mis dedos corren entre tus dedos
y con un suave desliz hago que se pare el tiempo Te he echado de menos
todo este tiempo
he pensado en tu sonrisa y en tu forma de caminar
Te he echado de menos
he soñado el momento
de verte al lado mio dejandote llevar (x2) Y yo te he echado de menos (x2) Te he echado de menos
todo este tiempo
he pensado en tu sonrisa y en tu forma de caminar
Te he echado de menos
he soñado el momento
de verte al lado mio dejandote llevar
ÜBERSETZUNG
Es bleibt nicht mehr als du, es bleibt nicht mehr als ich,
in diesem seltsamen Raum, ohne jemanden, der uns sagen könnte,
wo, wie und wann wir uns küssen sollen.
Ich hatte schon das Verlangen danach,
einige Minuten träumend bei dir zu verbringen,
ohne Uhr, die die Zärtlichkeiten zählt, die ich dir gebe.
Ein Schwur von Salz und Zitrone,
wir haben versprochen, uns zu lieben. Ich habe dich vermisst.
Die ganze Zeit
habe ich an dein Lächeln gedacht und an deine Art, zu gehen.
Ich habe dich vermisst,
vom Moment geträumt,
in dem ich dich an meiner Seite sehe und du dich von mir forttragen lässt. Ich will dass es so bleibt:
Deine Seele an mich geklebt.
Und während wir still bleiben,
erlauben wir, dass unsere Haut nach und nach
alle ihre Wünsche erfüllt bekommt. Heute gibt es nichts zu tun.
Wir bleiben hier und erzählen uns Geheimnisse,
sagen uns mit leiser Stimme, dass das, was wir haben, für immer sein wird.
Eine Fantasie in einem Glas Alkohol,
wir haben versprochen, uns wiederzusehen. Ich habe dich vermisst.
Die ganze Zeit
habe ich an dein Lächeln gedacht und an deine Art, zu gehen.
Ich habe dich vermisst,
vom Moment geträumt,
in dem ich dich an meiner Seite sehe und du dich von mir forttragen lässt. (2x) Sei still... weil meine Finger zwischen deine gleiten,
und mit dieser einen sanften Bewegung, bringe ich die Zeit zum Stillstand. Ich habe dich vermisst.
Die ganze Zeit
habe ich an dein Lächeln gedacht und an deine Art, zu gehen.
Ich habe dich vermisst,
vom Moment geträumt,
in dem ich dich an meiner Seite sehe und du dich von mir forttragen lässt. (2x) Ich habe dich vermisst (2x) Ich habe dich vermisst.
Die ganze Zeit
habe ich an dein Lächeln gedacht und an deine Art, zu gehen.
Ich habe dich vermisst,
vom Moment geträumt,
in dem ich dich an meiner Seite sehe und du dich von mir forttragen lässt.