ORIGINAL SONGTEXTE
¡Qué bonitos ojos tienes
debajo de esas dos cejas!
Debajo de esas dos cejas,
¡qué bonitos ojos tienes! Ellos me quieren mirar,
pero si tú no los dejas,
pero si tú no los dejas
ni siquiera parpadear. Malagueña salerosa,
besar tus labios quisiera,
besar tus labios quisiera
como el candor de una rosa
y decirte, niña hermosa, que eres linda y hechicera,
que eres linda y hechicera,
malagueña salerosa. (INTERLUDE) Si por pobre me desprecias,
yo te concedo razón.
Yo te concedo razón
si por pobre me desprecias. Yo no te ofrezco riquezas,
te ofrezco mi corazón.
Te ofrezco mi corazón
a cambio de mi pobreza. Malagueña salerosa,
besar tus labios quisiera,
besar tus labios quisiera
como el candor de una rosa. Y decirte, niña hermosa,
que eres linda y hechicera,
que eres linda y hechicera,
malagueña salerosa,
malagueña salerosa.
ÜBERSETZUNG
Wie schön sind deine Augen
Unter diesen beiden Brauen!
Unter diesen beiden Brauen
Wie schön sind deine Augen! Sie wollen mich anschauen,
Doch du lässt sie ja nicht,
Doch du lässt sie ja nicht,
Nicht einmal blinzeln. Anmutige Malagueña,
Deine Lippen möchte ich küssen,
Deine Lippen möchte ich küssen
Wie die Unschuld einer Rose,
Und dir sagen, hübsches Mädchen, Dass du lieblich und bezaubernd bist,
Dass du lieblich und bezaubernd bist,
Anmutige Malagueña. (Zwischenspiel) Wenn du mich verachtest wegen meiner Armut,
Gebe ich zu, dass du einen Grund hast.
Ich gebe zu, dass du einen Grund hast,
Wenn du mich verachtest wegen meiner Armut. Ich biete dir keine Reichtümer,
Ich biete dir mein Herz.
Ich biete dir mein Herz,
Das meine Armut aufwiegt. Anmutige Malagueña,
Deine Lippen möchte ich küssen,
Deine Lippen möchte ich küssen
Wie die Unschuld einer Rose, Und Dir sagen, hübsches Mädchen,
Dass du lieblich und bezaubernd bist,
Dass du lieblich und bezaubernd bist,
Anmutige Malagueña,
Anmutige Malagueña.