ORIGINAL SONGTEXTE
C'est bien beau d'ouvrir un cadeau, de défaire un nœud tout brillant,
Mais le plus grand de tous les présents me fut offert il y a longtemps.
C'est une chose qui ne s'échange pas, une famille à deux, à trois.
Quand nous sommes tous ensemble, j'ai tous les cadeaux de ma liste.
Quand nous sommes tous ensemble, la vie n'est plus triste.
Autour du sapin, les rêves et l'espoir se côtoient.
Quand nous sommes tous ensemble, mon plus beau cadeau c'est toi. J'irais jusqu'au bout de la Terre en suivant l'étoile du berger,
J'irais même dans le désert, si c'est pour te retrouver.
Quand nous sommes tous ensemble, je me sens enfin chez-moi
Quand nous sommes tous ensemble c'est un jour, jour de joie.
Et peu importe l'endroit, tu es avec moi.
Quand nous sommes tous ensemble, je le sais, ma place est là. Quand nous somme tous ensemble (quand nous sommes ensemble)
Pour nous c'est Noël tous les soirs (pour nous c'est Noël tous les soirs)
Quand nous sommes tous ensemble (nous sommes ensemble)
Dans la nuit noire.
Je sens l'esprit de Noël (l'esprit de Noël)
J'en ai tant rêvé (j'en ai tant rêvé) Quand nous sommes tous ensemble, le bonheur nous rassemble.
Quand nous sommes tous ensemble, c'est le plus beau jour de l'année.
ÜBERSETZUNG
Es ist bestimmt schön, ein Geschenk zu öffnen, eine glitzernde Schleife aufzuknoten
Aber das größte aller Geschenke, wurde mir vor langer Zeit gegeben
Es ist etwas, dass sich nicht eintauschen lässt, eine Familie aus zwei, aus drei
Wenn wir alle zusammen sind, habe ich alle Geschenke meiner Wunschliste
Wenn wir alle zusammen sind, ist das Leben nicht mehr traurig
Ringsherum um den Weihnachtsbaum kommen Träume und Hoffnungen zusammen
Wenn wir alle zusammen sind, bist du mein schönstes Geschenk Ich würde bis zum Ende der Erde gehen, um den Abendstern zu folgen
Ich würde auch in die Wüste gehen, wenn ich dich so wiederfinden könnte
Wenn wir alle zusammen sind, fühle ich mich endlich zu Hause
Wenn wir alle zusammen sind, ist es ein Tag der Freude
Und der Ort ist nicht wichtig, wenn du bei mir bist
Wenn wir alle zusammen sind, weiß ich es, hier gehöre ich hin Wenn wir alle zusammen sind (wenn wir alle zusammen sind)
Ist für uns jeden Abend Weihnachten (ist für uns jeden Abend Weihnachten)
Wenn wir alle zusammen sind (wenn wir alle zusammen sind)
In der dunkeln Nacht
Fühle ich den Geist Weihnachtens (den Geist Weihnachtens)
Ich habe so viel davon geträumt ( ich habe so viel davon geträumt) Wenn wir alle zusammen sind, bringt uns das Glück zusammen
Wenn wir alle zusammen sind, ist es der schönste Tag des Jahres