ORIGINAL SONGTEXTE
Saçların alev gibi, gözlerin rüya gibi,
Güzelsin hayallerde özlenen cennet gibi,
Ne kadar gizlesem de ne kadar yok desem de,
Hayalin dünkü gibi yaşıyor gözlerimde,
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına,
Sevda sevda değmez ona ağlamaya,
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına,
Sevda sevda değmez ona ağlamaya Gözlerin nemli nemli yaralı ceylan gibi
Ağlayıp inliyorsun içli bir keman gibi
Ne kadar beklesem de ne kadar sabretsem de
Yıllarca aldatıldım bekledim mecnun gibi
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
ÜBERSETZUNG
Liebe Ihre Haare wie Flammen
Ihre Augen wie ein Traum
Schön bist du in (Wunsch)Vorstellungen
Wie das vermisste Paradies
Wie sehr du es auch verbergen willst,
Wie sehr du auch verneinst,
Die Vorstellung, als wäre es erst gestern
Lebt in deinen Augen,
Liebe, Liebe, vergiss ihn/sie, damit in Deinem Herzen sich Stürme beruhigen
Liebe, Liebe, es lohnt sich nicht um ihn/sie zu weinen Ihre Augen feucht, feucht
Wie ein verletztes Reh
Du weinst und wimmerst
Wie eine tief ergreifende Geige
Wie sehr du auch vermisst,
Wie sehr du dich auch geduldest
Du würdest jahrelang betrogen
Du hast wie eine Frau abgewartet
Liebe, Liebe, vergiss ihn/sie, damit in Deinem Herzen sich Stürme beruhigen
Liebe, Liebe, es lohnt sich nicht um ihn/sie zu weinen
Liebe, Liebe das Leben ist es wert gelebt zu werden...