Nils Ferlin ( Nils Johan Einar Ferlin)-Du har tappat ditt ord Übersetzung

Homepage
>
N
>
Nils Ferlin ( Nils Johan Einar Ferlin)-Du har tappat ditt ord

Nils Ferlin ( Nils Johan Einar Ferlin)-Du har tappat ditt ord

Songtexte & Übersetzung: Nils Ferlin ( Nils Johan Einar Ferlin) – Du har tappat ditt ord Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Nils Ferlin ( Nils Johan Einar Ferlin)! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben N von Nils Ferlin ( Nils Johan Einar Ferlin) und sieh, welche Lieder wir mehr von Nils Ferlin ( Nils Johan Einar Ferlin) in unserem Archiv haben, wie z. B. Du har tappat ditt ord .

ORIGINAL SONGTEXTE

Du har tappat ditt ord och din papperslapp,
du barfotabarn i livet.
Så sitter du åter på handlarns trapp
och gråter så övergivet. Vad var det för ord – var det långt eller kort,
var det väl eller illa skrivet?
Tänk efter nu – förrn vi föser dej bort,
du barfotabarn i livet.

ÜBERSETZUNG

Du verlorst dein Wort wie ein Blatt Papier,
barfüßiges Kind im Leben,
und sitzt vor dem Laden und fühlst dich schier
verloren und aufgegeben. War’s ein argloses Wort, war es kurz oder lang,
leichthin oder ernsthaft gegeben?
Denk nach – eh du gehst deinen letzten Gang,
barfüßiges Kind, im Leben. ____
Nils Ferlin. Im Labyrinth des Lebens. Ausgewählte Gedichte, übersetzt von © Klaus-Rüdiger Utschick, 2003. Anacreon-Verlag