ORIGINAL SONGTEXTE
C'è una strada
per andare
dove l'odio
non c'è,
senza muri
né paure,
senza più bandiere
su di noi. Qui non c'è nessuno che vuole
sentirti gridare
più forte.
Qui non c'è nessuno che vuole
vederti volare
nella notte. Solo un passo
nel futuro
per sentire
com'è.
Non è tempo
di fuggire,
è tempo di tornare
a vivere. E qui non c'è nessuno che vuole
sentirti gridare
più forte.
Qui non c'è nessuno che vuole
vederti volare
nella notte.
Meglio che non dici a nessuno
che in fondo ancora
stai sperando.
Meglio che non alzi la voce
se rompi il silenzio
cantando.
E ti troverai
nell'istante in cui
ogni sguardo sarà
spento e gelido.
E ti sembrerà
che davvero tu
sbagli sognando
contromano, tu... C'è una sola
direzione
per uscire da qui,
ed è arrendersi
incondizionatamente all'amore
e dire di sì. Ma qui non c'è nessuno che vuole
sentirti gridare
più forte.
Qui non c'è nessuno che vuole
vederti volare
nella notte.
Meglio che non dici a nessuno
che in fondo ancora
stai sperando.
Meglio che non alzi la voce
se rompi il silenzio
cantando.
E ti troverai
nell'istante in cui
ogni sguardo sarà
spento e gelido.
E ti sembrerà
che davvero tu
sbagli sognando
contromano, tu
sbagli sognando.
ÜBERSETZUNG
Da ist ein Weg
gehen
wo Hass
da ist nicht,
ohne Wände
noch Ängste,
ohne weitere Flaggen
Über uns. Es ist niemand hier, der will
höre dich schreien
Schwerer.
Es ist niemand hier, der will
Wir sehen uns fliegen
in der Nacht. Nur ein Schritt
in der Zukunft
hören
Wie.
Es ist nicht Zeit
fliehen,
Es ist Zeit zurückzukommen
Leben. Und hier ist niemand, der will
höre dich schreien
Schwerer.
Es ist niemand hier, der will
Wir sehen uns fliegen
in der Nacht.
Du sagst es besser niemandem
das im grunde noch
du hoffst
Du solltest besser nicht deine Stimme erheben
wenn Sie die Stille brechen
Singen.
Und du wirst dich selbst finden
der Moment, in dem
Jeder Blick wird sein
aus und einfrieren.
Und es wird scheinen
das wirklich du
du träumst falsch
der falsche Weg, du ... Es gibt nur einen
Richtung
hier raus,
und gibt auf
bedingungslos zu lieben
und sag ja. Aber hier ist niemand, der will
höre dich schreien
Schwerer.
Es ist niemand hier, der will
Wir sehen uns fliegen
in der Nacht.
Du sagst es besser niemandem
das im grunde noch
du hoffst
Du solltest besser nicht deine Stimme erheben
wenn Sie die Stille brechen
Singen.
Und du wirst dich selbst finden
der Moment, in dem
Jeder Blick wird sein
aus und einfrieren.
Und es wird scheinen
das wirklich du
du träumst falsch
der falsche Weg, du
du träumst falsch.