ORIGINAL SONGTEXTE
Comme tout le monde, j'ai mes défauts
J'ai pas toujours les mots qu'il faut
Mais si tu lis entre les lignes
Tu trouveras dans mes chansons
Tout ce que je n'ai pas su te dire Il y a des fautes d'impression
Des je t'aime un peu brouillons
Malgré mes accords malhabiles
Tu trouveras dans mes chansons
Tout ce que je n'ai pas osé te dire Refrain :
Tu trouveras...
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j'avoue qu'à demi-mot
Mes faux pas, mes maladresses
Et de l'amour plus qu'il n'en faut
J'ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j'en fais toujours trop
C'est pour qu'un peu tu me restes
Tu me restes Il y en a d'autres que tu aimeras
Bien plus belles, plus fortes que moi
Je leur laisserai, bien sûr, la place
Quand je n'aurai plus dans mes chansons
Plus rien à te dire en face Le temps vous endurcit de tout
Des illusions, des mauvais coups
Si je n'ai pas su te retenir
Sache qu'il y a dans mes chansons
Tout ce que je n'ai pas eu le temps de te dire Refrain (×3)
ÜBERSETZUNG
Wie jeder bin ich nicht makellos
Ich kann nicht immer die richtigen Wörter finden
Aber wenn du zwischen den Zeilen liest
Wirst du in meinen Liedern alles finden
Was ich dir nicht hatte sagen können Es gibt Druckfehler
Unordentliche Ich liebe dich's
Trotz meiner ungeschickten Akkorde
Wirst du in meinen Liedern alles finden
Von dem ich nicht wagte, dir zu sagen (Refrain)
Du wirst es finden..
Meine Verletzungen und meine Schwächen
Diejenigen, die ich mir nicht mit ganzem Herzen eingestehen kann
Meine Versehen, meine Fehler
Und mehr Liebe als man braucht
Ich habe so Angst, dass du mich verlässt
Wisse, wenn ich des Guten immer zu viel tue
Will ich einfach, dass du mir ein bisschen von dir lässt
Ein bisschen von dir Es wird Andere geben, die du lieben wirst
Viel schöner, viel stärker als ich
Natürlich werde ich ihnen meinen Platz lassen
Wenn ich in meinen Liedern
Nichts mehr habe, das ich dir ins Gesicht sagen könnte Die Zeit macht einen gegen alles stärker
Gegen die Illusionen und die schweren Schläge
Obwohl ich dich nicht zurückhalten könnte
Sollst du wissen, dass es in meinen Liedern
Alles gibt, wofür ich nicht die Zeit hatte, es dir zu sagen (Refrain x3)