ORIGINAL SONGTEXTE
Nie mów nic, znam tę minę
Możesz iść, dobrze wiem, że nie zginiesz
Nie wiesz sam, czego szukasz
Bawisz się, jakby nie było jutra Między nami nic nie było
Parę nocy, trochę wina
To za mało, by Cię mieć
Może tylko się łudziłam
Może lekko pogubiłam
Nie bój się, nie zrobię scen Mnie nie oszukasz
Przecież to nie pierwszy raz
Nie próbuj mnie szukać
Lepiej żebyś został sam
Kiedyś się uda
Jeszcze przyjdzie na nas czas
Wierność jest nudna
A tego nie chce przyznać żadne z nas Jak nie ja, będzie inna
Tak już jest, przecież to nie Twoja wina
Nie wiesz, jak to powiedzieć
Nie martw się, mogę zrobić to za Ciebie Między nami nic nie było
Parę nocy, trochę wina
To za mało, by Cię mieć
Może tylko się łudziłam
Może lekko pogubiłam
Nie bój się, nie zrobię scen Mnie nie oszukasz
Przecież to nie pierwszy raz
Nie próbuj mnie szukać
Lepiej żebyś został sam
Kiedyś się uda
Jeszcze przyjdzie na nas czas
Wierność jest nudna
A tego nie chce przyznać żadne z nas Tyle kobiet wokół Ciebie
Czeka tylko na skinienie
Nie odmówisz, choćbyś chciał
Tylko nie mów, że się zmienisz
Chyba sam w to już nie wierzysz
Karol, ja Cię dobrze znam Mnie nie oszukasz
Przecież to nie pierwszy raz
Nie próbuj mnie szukać
Lepiej żebyś został sam
Kiedyś się uda
Jeszcze przyjdzie na nas czas
Wierność jest nudna
A tego nie chce przyznać żadne z nas
ÜBERSETZUNG
Sag nichts, ich kenn dieses Gesicht
Du darfst gehen, ich weiß genau, dass dich das nicht umbringt
Du weißt selbst nicht, wonach du suchst
Du vergnügst dich als gäbe es kein Morgen Zwischen uns war nie etwas
Ein paar Nächte, ein bisschen Wein
Das war zu wenig, um dich zu haben
Vielleicht habe ich mir nur etwas vorgemacht
Vielleicht habe ich mich verirrt
Fürchte dich nicht, ich mache keine Szene Du kannst mich nicht anlügen
Das ist doch nicht das erste Mal
Versuche nicht, mich zu suchen
Es wäre besser wenn du allein bleibst
Irgendwann klappt es
Unsere Zeit wird kommen
Treue ist langweilig
Aber von uns will das keiner zugeben Wenn nicht ich, dann wird es eine andere
So ist das eben, das ist doch nicht deine Schuld
Du weißt nicht, wie du es sagen sollst
Mach dir keine Sorgen, ich kann es für dich tun Zwischen uns war nie etwas
Ein paar Nächte, ein bisschen Wein
Das war zu wenig, um dich zu haben
Vielleicht habe ich mir nur etwas vorgemacht
Vielleicht habe ich mich verirrt
Fürchte dich nicht, ich mache keine Szene Du kannst mich nicht anlügen
Das ist doch nicht das erste Mal
Versuche nicht, mich zu suchen
Es wäre besser wenn du allein bleibst
Irgendwann klappt es
Unsere Zeit wird kommen
Treue ist langweilig
Aber von uns will das keiner zugeben So viele Frauen um dich herum
Sie warten nur auf ein Nicken*
Du lehnst nicht ab, obwohl du es möchtest
Sag nur nicht, dass du dich änderst
Da glaubst du doch wohl nicht selbst dran
Karol, ich kenne dich zu gut Du kannst mich nicht anlügen
Das ist doch nicht das erste Mal
Versuche nicht, mich zu suchen
Es wäre besser wenn du allein bleibst
Irgendwann klappt es
Unsere Zeit wird kommen
Treue ist langweilig
Aber von uns will das keiner zugeben