ORIGINAL SONGTEXTE
Viernes hoy, de noche solo voy,
está nevando en la ciudad
Me meto en cualquier bar
y pido algo de beber
Qué divertido es,
qué ambiente tan relax,
qué buenas vibraciones hay
La gente está feliz,
me siento en casa aquí Noche blanca en Munich
(Munich, Munich, Munich)
Nieva en la ciudad
(Munich, Munich, Munich)
Noche mágica Viernes hoy, de noche solo estoy,
soy un extraño en este bar
Está de pie allí, no para de mirar
y se acerca a mí, se me pone a hablar,
no sé muy bien que quiere decir
Pero creo adivinar que
la noche es de los dos Noche blanca en Munich
(Munich, Munich, Munich)
Nieva en la ciudad
(Munich, Munich, Munich)
Noche mágica…
(×2)
ÜBERSETZUNG
Heute ist Freitag, bin allein unterwegs in der Nacht,
Es schneit in der Stadt.
Ich begebe mich in irgendeine Bar
Und bestelle etwas zu trinken.
Wie vergnüglich es ist,
Welch eine entspannte Atmosphäre,
Welch eine gute Stimmung da ist!
Die Leute sind glücklich,
Ich fühl' mich zuhause hier. Weiße Nacht in München
(München, München, München)
Es schneit in der Stadt
(München, München, München)
Zauberhafte Nacht Heute ist Freitag, ich bin allein heute Nacht.
Ich bin ein Fremder in dieser Bar.
Sie steht dort und schaut unablässig herüber;
Und sie nähert sich mir, spricht mich an.
Ich weiß nicht genau, was sie sagen will,
Doch glaube ich zu erraten,
Die Nacht gehört uns beiden. Weiße Nacht in München
(München, München, München)
Es schneit in der Stadt
(München, München, München)
Zauberhafte Nacht
[x2]