Marie Laforêt ( Maïtena Marie Brigitte Doumenach)-Lily Marlène Übersetzung

Homepage
>
M
>
Marie Laforêt ( Maïtena Marie Brigitte Doumenach)-Lily Marlène

Marie Laforêt ( Maïtena Marie Brigitte Doumenach)-Lily Marlène

Songtexte & Übersetzung: Marie Laforêt ( Maïtena Marie Brigitte Doumenach) – Lily Marlène Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Marie Laforêt ( Maïtena Marie Brigitte Doumenach)! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben M von Marie Laforêt ( Maïtena Marie Brigitte Doumenach) und sieh, welche Lieder wir mehr von Marie Laforêt ( Maïtena Marie Brigitte Doumenach) in unserem Archiv haben, wie z. B. Lily Marlène .

ORIGINAL SONGTEXTE

Derrière la caserne,
Quand le jour s'enfuit,
La vieille lanterne,
Soudain s'allume et luit.
C'est dans ce coin là que le soir,
Il attendait rempli d'espoir
Lily, Lily Marlène.
Lily, Lily Marlène. Et dans la nuit sombre,
Leurs corps enlacés
Ne faisait qu'une ombre,
Quand tous deux s'embrassaient.
Une joie douce illuminait
Tes grands yeux clairs quand il disait,
Lily, Lily Marlène.
Lily, Lily Marlène. Le temps passe vite
Quand on est heureux,
Il faut qu'on se quitte,
À l'heure de couvre-feu.
Te souviens-tu de tes regrets
Quand sa voix te murmurait,
Adieu, Lily Marlène,
Adieu, Lily Marlène. Amour de romance,
Amour de vingt ans,
Garde souvenance
De ce lointain printemps.
Pour t'avoir fait cette chanson,
Le monde entier connait ton nom,
Lily, Lily Marlène.
Lily, Lily Marlène. Derrière la caserne,
Quand le jour s'enfuit,
La veille lanterne
Soudain s'allume et luit.
C'est dans ce coin là que le soir,
Il attendait rempli d'espoir
Lily, Lily Marlène.
Lily, Lily Marlène.

ÜBERSETZUNG

Hinter der Kaserne,
wenn der Tag sich neigt,
entzündet sich plötzlich
die alte Laterne und leuchtet.
Hier in diesem Winkel
ist es, wo er voller Hoffnung wartet
auf Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène. Und in der dunklen Nacht
werfen ihre umschlungenen Leiber
nur einen einzigen Schatten,
wenn sie sich küssen.
Eine zarte Freude erleuchtet
deine großen, hellen Augen, als er sagte:
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène. Die Zeit vergeht schnell,
wenn man glücklich ist.
Man muss wieder auseinander gehen,
wenn die Sperrstunde beginnt,
erinnerst du dich, wie du es bedauertest,
wenn er flüsterte:
Tschüs, Lili Marlène
tschüs, Lili Marlène. Romantische Liebe,
Liebe mit 20 Jahren,
bewahre die Erinnerung
an diesen lange verflossenen Frühling.
Weil ich dieses Lied für dich geschrieben habe,
kennt die ganze Welt deinen Namen,
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène. Hinter der Kaserne,
wenn der Tag sich neigt,
entzündet sich plötzlich
die alte Laterne und leuchtet.
Hier in diesem Winkel
ist es, wo er voller Hoffnung wartet
auf Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène.