ORIGINAL SONGTEXTE
Como una promesa eres tú, eres tú,
Como una mañana de verano.
Como una sonrisa eres tú, eres tú.
Así, así eres tú. Como una esperanza eres tú, eres tú,
Como lluvia fresca en mis manos,
Como fuerte brisa eres tú, eres tú,
Así, así eres tú. Eres tú como el agua de mi fuente.
Eres tú el fuego de mi hogar.
Algo así eres tú.
Algo así como el fuego de mi hoguera,
Algo así eres tú, en mi vida algo así eres tú.
Como mi poema eres tú, eres tú,
Como una guitarra en la noche,
Como mi horizonte eres tú, eres tú.
Así, así eres tú. Eres tú como el agua de mi fuente,
Eres tú el fuego de mi hogar.
Algo así eres tú.
Algo así como el fuego de mi hoguera,
Algo así eres tú, en mi vida algo así eres tú.
Algo así eres tú,
Algo asi como el agua de mi fuente.
Algo así eres tú, como el fuego de mi hogar.
ÜBERSETZUNG
Wie ein Versprechen, so bist du, so bist du,
Wie ein Sommermorgen.
Wie ein Lächeln, so bist du, so bist du.
So, genau so bist du. Wie eine Hoffnung, so bist du, so bist du,
Wie ein frischer Regen auf meinen Händen
Wie eine kräftige Brise, so bist du, so bist du,
So, genau so bist du. Du bist wie das Wasser aus meiner Quelle.
Du bist wie das Feuer in meinem Herd.
So etwas bist du.
So etwas wie die Flamme meines Freudenfeuers,
So etwas bist du, so etwas in meinem Leben bist du.
Wie mein Gedicht bist du, so bist du,
Wie eine Gitarre in der Nacht,
Wie mein Horizont bist du, so bist du.
So, genau so bist du. Du bist wie das Wasser aus meiner Quelle.
Du bist wie das Feuer in meinem Herd.
So etwas bist du.
So etwas wie die Flamme meines Freudenfeuers,
So etwas bist du, so etwas in meinem Leben bist du.
So etwas bist du,
So etwas wie das Wasser aus meiner Quelle.
So etwas bist du, wie das Feuer in meinem Herd.