ORIGINAL SONGTEXTE
Nunca podré morirme mi corazón no lo tengo aquí
Allí me está esperando me está aguardando
que vuelva allí
Cuando salí de Cuba dejé mi vida dejé mi amor
Cuando salí de Cuba dejé enterrado mi corazón Late y sigue latiendo porque mi tierra vida le da
pero llegará el día en que mi mano lo encontrará
Cuando salí de Cuba dejé mi vida dejé mi amor
Cuando salí de Cuba dejé enterrado mi corazón Una triste tormenta te está azotando sin descansar
pero el sol de tus hijos pronto la calma
te hará alcanzar
Cuando salí de Cuba dejé mi vida dejé mi amor
Cuando salí de Cuba dejé enterrado mi corazón
ÜBERSETZUNG
Niemals kann ich sterben, mein Herz habe ich nicht hier.
Dort ist es, wo es auf mich wartet, es wartet auf mich,
Dass ich zurückkehre dorthin.
Als ich Kuba verließ, ließ ich mein Leben und meine Liebe dort.
Als ich Kuba verließ, begrub ich dort mein Herz. Es schlägt immer weiter, meine Heimaterde gibt ihm Leben.
Doch der Tag wird kommen, da meine Hand es finden wird.
Als ich Kuba verließ, ließ ich mein Leben und meine Liebe dort.
Als ich Kuba verließ, begrub ich dort mein Herz. Ein Sturm von Trauer peitscht dich, unermüdlich,
Doch der Sonnenschein deiner Kinder wird bald bewirken, dass du Ruhe findest.
Als ich Kuba verließ, ließ ich mein Leben und meine Liebe dort.
Als ich Kuba verließ, begrub ich dort mein Herz.