ORIGINAL SONGTEXTE
El perfume de su almohada, tu lo conoces bien, Y la humedad de sus sábanas blancas, también. Qué suerte la tuya que puedes tenerlo a tus pies Sintiendo en tu boca sus besos que saben a miel. Mirando cómo le hablas de amor, el tiempo no se detiene, Y nada tengo yo que esperar aunque me quede en el aire. Quién como tú, que día a día puedes tenerle; Quién como tú, que solo entre tus brazos se duerme; Quién como tú. Quién como tú, que tarde a tarde esperas que llegue; Quién como tú, que con ternura cura sus fiebres; Quién como tú. Esas noches de locura, tu las disfrutas bien, Y entre sus brazos las horas no pasan, lo sé. Mirando cómo le hablas de amor, el tiempo no se detiene, Y nada tengo yo que esperar aunque me quede en el aire. Quién como tú, que día a día puedes tenerle; Quién como tú, que solo entre tus brazos se duerme; Quién como tú. Quién como tú, que tarde a tarde esperas que llegue; Quién como tú, que con ternura cura sus fiebres; Quién como tú, como tú, Quién como tú.
ÜBERSETZUNG
Den Duft seines Kissens erkennst du gut,
Und auch die Feuchtigkeit seiner weißen Betttücher.
Wie glücklich bist du, dass zu ihn bei dir hast
Schmackend seine Küsse, die wie Honrig schmecken. Ich sehe das zu, wie du mit ihm über Liebe sprichst, die Zeit hört nicht auf,
Und es bleibt nichts zu erwarten, auch wenn ich da umhange,
Niemand wie du kann ihn Tag für Tag haben;
Niemand wie du hast ihn, schlafend in ihren Armen;
Niemand wie du. Niemand wie du wartet jeden Abend auf seine Ankunft;
Niemand wie du heilt deine Fieber mit ihrer Zärtlichkeit;
Niemand wie du.
Diese Nächte des Wahnsinns, genißt du am beste,
Und in deinen Armen stehen die Sekunden, weiß ich es.
Ich sehe das zu, wie du mit ihm über Liebe sprichst, die Zeit hört nicht auf,
Und es bleibt nichts zu erwarten, auch wenn ich da umhange. Niemand wie du kann ihn Tag für Tag haben;
Niemand wie du hast ihn, schlafend in ihren Armen;
Niemand wie du.
Niemand wie du wartet jeden Abend auf seine Ankunft;
Niemand wie du heilt seine Fieber mit ihrer Zärtlichkeit;
Niemand wie du, wie du,
Niemand wie du.