ORIGINAL SONGTEXTE
Ni el verano más intenso secaría lo que siento
Ni privarme el silencio de gritar que te quiero
Ni el diamante mas brillante se compara con mirarte
Ni hablar de tus besos son como el fuego intenso
No consigo entender como fue que llegaste a mí
Mi regalo del cielo lo que yo mas anhelo Ni la pluma de Serrat escribiría mi deseo por ti
Seguro que hasta Miguel Ángel le habría inspirado verme sonreír
Ni el poder de un huracán jamás podría arrancarte de mi
Eres la sangre de en mis venas si te alejas de mí no podría vivir
Por que eres latidos en mi corazón
Sin tu aire no existe mi respiración… Eres todo Ni el agua de los siete mares ni mil ríos a caudales
Saciarían en mi boca la sed que me provocas
No consigo entender como fue que llegaste a mí
Mi regalo del cielo lo que yo mas anhelo Ni la pluma de Serrat escribiría mi deseo por ti
Seguro que hasta Miguel Ángel le habría inspirado verme sonreír
Ni el poder de un huracán jamás podría arrancarte de mi
Eres la sangre de en mis venas si te alejas de mí no podría vivir
Por que eres latidos en mi corazón
Sin tu aire no existe mi respiración… Ni la pluma de Serrat escribiría mi deseo por ti
Seguro que hasta Miguel Ángel le habría inspirado verme sonreír
Ni el poder de un huracán jamás podría arrancarte de mi
Eres la sangre de en mis venas si te alejas de mí no podría vivir
Por que eres latidos en mi corazón
Sin tu aire no existe mi respiración… Eres todo
ÜBERSETZUNG
Weder der stärkste Sommer wird was ich fühle trocknen
Noch mir berauben den Schweigenstill von Schreien, dass ich dich liebe
Weder der strahlendeste Diamant kann sich mit dich zu sehen vergleichen lassen
Noch von deinen Küssen erzählen ist wie ein intensives Feuer
Ich kann es nicht verstehen, wie du zu mir gekommen bist
Ein Geschenk vom Himmel, den ich am liebsten verlangte Auch nicht der Stift des Serrats würde meine Wünsche an dich schreiben
Sicher mich lachend zu sehen würde Miguel Ángel inspririeren
Auch nicht die Kraft eines Hurrikans würde jemals mich von dir abtrennen
Du bist das Blut in meinen Adern, wenn du dich entfernst, kann ich nicht weiterleben
Denn du meine Herzschläge bist
Ohne deine Luft, kann ich nicht atmen...du bist alles Weder das Wasser des sebenmeers noch die Strömung der taudenden Flüsse würde den Durst auslöschen, den du mir bewirkst
Ich kann es nicht verstehen, wie du zu mir gekommen bist
Ein Geschenk vom Himmel, den ich am liebsten verlangte Auch nicht der Stift des Serrats würde meine Wünsche an dich schreiben
Sicher mich lachend zu sehen würde Miguel Ángel inspririeren
Auch nicht die Kraft eines Hurrikans würde jemals mich von dir abtrennen
Du bist das Blut in meinen Adern, wenn du dich entfernst, kann ich nicht weiterleben
Denn du meine Herzschläge bist
Ohne deine Luft, kann ich nicht atmen... Auch nicht der Stift des Serrats würde meine Wünsche an dich schreiben
Sicher mich lachend zu sehen würde Miguel Ángel inspririeren
Auch nicht die Kraft eines Hurrikans würde jemals mich von dir abtrennen
Du bist das Blut in meinen Adern, wenn du dich entfernst, kann ich nicht weiterleben
Denn du meine Herzschläge bist
Ohne deine Luft, kann ich nicht atmen...du bist alles