ORIGINAL SONGTEXTE
Att inte våga säga något, att inte vara stark
Bara gå omkring helt ensam, bara på min mark
Aldrig vågat ställa mig upp och visa vem jag är
Aldrig vågat säga ifrån, säga hur det är Men nu idag, nu känner jag
Nu känner jag att, jag har mitt mod Aldrig vågat tycka, om saker som inte är bra
Aldrig vågat resa på mig och visa hur det ska va
Att inte våga göra något är inte den jag vill va
Det måste väl finnas något mod. Det måste jag väl ha För nu idag, nu känner jag
Nu känner jag att har mitt mod
För nu idag, nu känner jag
Nu känner jag att jag har mitt mod Nu vill jag skrika, skrika vad jag vill
Nu vill jag hoppa av glädjen som är min
För jag är inte den tjejen som inte vågar säga något
Nej nu är jag tjejen som vågar säga vad jag vill För nu idag, nu känner jag.
Nu känner jag att jag har mitt mod
ÜBERSETZUNG
Ich riskiere es nicht, etwas zu sagen, bin gar nicht stark
Ich laufe einfach herum und total alleine, auf meinem Boden allein
Nie habe ich es riskiert, aufzustehen und zu zeigen, wer ich bin
Nie habe ich es riskiert, lauter zu sprechen, einfach zu sagen, wie es geht Aber jetzt heute, jetzt fühle ich
Jetzt fühle ich, dass ich mein Mut gefunden habe Nie habe ich es riskiert, um Dinge die nicht gut sind, zu denken
Nie habe ich es riskiert, aufzustehen, und einfach zu zeigen, wie es geht
Nichts zu riskieren ist aber nicht, was ich sein möchte
Vielleicht gibt es etwas Mut. Dass ich bekommen hätte. Denn jetzt heute, jetzt fühle ich
Jetzt fühle ich, dass ich mein Mut gefunden habe
Für jetzt heute, jetzt fühle ich
Jetzt fühle ich, dass ich mein Mut gefunden habe Jetzt möchte ich schreien, schreien, was ich möchte
Jetzt möchte ich für meine eigene Freude abspringen
Denn ich bin dieses Mädchen nicht, das es nicht riskiert, etwas zu sagen
Nein, jetzt bin ich nur das Mädchen, das es riskiert zu sagen, was ich möchte Denn jetzt heute, jetzt fühle ich
Jetzt fühle ich, dass ich mein Mut gefunden habe