ORIGINAL SONGTEXTE
Porque me paso cantando
me llaman jilguero flores
palomitay
el dulce de la mujeres
más peligroso que el diablo
en el amor en el amor
si tienes dueño te has de cuidar
me has dicho que soy muy feo
y que no soy para vos
palomitay
que muchos te andan rondando
y muchos te han de querer
palomitay, palomitay
no seas sonsa no has de querer Pretender muchos amores
y jugar con el amor, palomitay
es una cosa muy fiera
preguntale al que tu quieras
suele doler, suele doler
no seas sonsa no has de querer
si vienes urgando tanto
el viejo tronco de un arbol, palomitay
la mano al avispero
puedes meter, puede picar
no juegues nunca con el amor
ÜBERSETZUNG
Weil ich ständig singe
nennt man mich Jilguero1 Flores,
mein Täubchen
Eine Süßigkeit für die Frauen,
gefährlicher als der Teufel
in der Liebe, in der Liebe
wenn Du einen Besitzer hast, mußt Du aufpassen
Du hast mir gesagt, daß ich sehr häßlich bin
und daß ich nichts für Dich bin,
mein Täubchen
Daß viele um Dich herum hinter Dir her sind
und viele Dich lieben sollen
mein Täubchen, mein Täubchen
sei nicht dumm, das sollst Du nicht wollen Vielen die Liebe vorzumachen
und mit der Liebe zu spielen, mein Täubchen
Das ist eine schlimme Sache
Frag, wen Du willst
Das tut immer weh, das tut immer weh
Sei nicht dumm, das sollst Du nicht wollen
wenn Du so in dem alten Baumstumpf
herumstocherst, mein Täubchen,
könntest Du die Hand
in ein Wespennest stecken, das kann stechen
Spiele niemals mit der Liebe