ORIGINAL SONGTEXTE
Dentro de tus ojos veo un lago
Donde un hada se desnuda
Para que la adore el sol
La melancolía de la tarde
Me ha ganado el corazón
Y se nubla de dudas Son esos momentos
En que uno se pone a reflexionar
Y alumbra una tormenta
Todo es tan tranquilo
Que el silencio anuncia el ruido
De la calma que antecede al huracán De repente no puedo respirar
Necesito un poco de libertad
Que te alejes por un tiempo de mi lado
Que me dejes en paz Siempre fue mi manera de ser
No me trates de comprender
No hay nada que se pueda hacer
Soy un poco paranoico lo siento Al ratito ya te empiezo a extrañar
Me preocupa que te pueda perder
Necesito que te acerques a mi
Para sentir el calor de tu cuerpo Un osito de peluche de Taiwán
Una cascara de nuez en el mar
Suavecito como alfombra de piel
Delicioso como el dulce de leche Dentro de mi lecho duerme un ángel
Que suspira boquiabierto
Entre nubes de algodón
Junto con la luz de la mañana
Se despierta la razón
Y amanece la duda Son esos momentos
En que uno se pone a reflexionar
Y alumbra una tormenta
Todo es tan tranquilo
Que el silencio anuncia el ruido
De la calma que antecede al huracán De repente no puedo respirar
Necesito un poco de libertad
Que te alejes por un tiempo de mi lado
Que me dejes en paz Siempre fue mi manera de ser
No me trates de comprender
No hay nada que se pueda hacer
Soy un poco paranoico lo siento Al ratito ya te empiezo a extrañar
Me preocupa que te pueda perder
Necesito que te acerques a mi
Para sentir el calor de tu cuerpo Un osito de peluche de Taiwán
Una cáscara de nuez en el mar
Suavecito como alfombra de piel
Delicioso como el dulce de leche Al ratito ya te empiezo a extrañar
Me preocupa que te pueda perder
Necesito que te acerques a mi
Para sentir el calor de tu cuerpo Un osito de peluche de Taiwán
Una cáscara de nuez en el mar
Suavecito como alfombra de piel
Delicioso como el dulce de leche
ÜBERSETZUNG
In deinen Augen sehe ich einen See
In den eine Fee sich auszieht
Sodass die Sonne sie vergöttert
Die Melancholie des Nachmittags
Hag mir das Herz besiegt
Und es bewölkert sich mit Zweifel Es ist in diesen Momenten
Dass einer Nachzudenken beginnt
Und ein Sturm wird erhellt
Alles ist so still
Dass die Ruhe den Lärm vorhersagt
Der Stille, die den Orkan vorangeht Plötzlich kann ich nicht atmen
Ich brauche etwas Freiheit
Dass du dich von meiner Seite für eine Zeit entfernst
Dass du mich in ruhe lässt Es war immer meine Seinsweise
Versuche nicht, mich zu verstehen
Es kann nichts gemacht werden
Ich bin etwas paranoisch, es tut mir Leid Nach Kurzem fange ich schon an, dich zu vermissen
Ich mache mir Sorgen, weil ich dich verlieren kann
Ich habe es nötig, dass du dich mich annäherst
Um deine Körperwärme fühlen zu können Ein Teddybär aus Taiwan
Eine Nussschale im Meer
So sanft wie der Fellteppich
So Lecker wie Pudding In meinem Bett schläft ein Engel
Der mit offenem Mund seufzt
Zwischen Wattewolken
Zusammen mit den Morgenlicht
Die Vernunft erwacht
Und der Zweifel dämmert Es ist in diesen Momenten
Dass einer Nachzudenken beginnt
Und ein Sturm wird erhellt
Alles ist so still
Dass die Ruhe den Lärm vorhersagt
Der Stille, die den Orkan vorangeht Plötzlich kann ich nicht atmen
Ich brauche etwas Freiheit
Dass du dich von meiner Seite für eine Zeit entfernst
Dass du mich in ruhe lässt Es war immer meine Seinsweise
Versuche nicht, mich zu verstehen
Es kann nichts gemacht werden
Ich bin etwas paranoisch, es tut mir Leid Nach Kurzem fange ich schon an, dich zu vermissen
Ich mache mir Sorgen, weil ich dich verlieren kann
Ich habe es nötig, dass du dich mich annäherst
Um deine Körperwärme fühlen zu können Ein Teddybär aus Taiwan
Eine Nussschale im Meer
So sanft wie der Fellteppich
So Lecker wie Pudding Nach Kurzem fange ich schon an, dich zu vermissen
Ich mache mir Sorgen, weil ich dich verlieren kann
Ich habe es nötig, dass du dich mich annäherst
Um deine Körperwärme fühlen zu können Ein Teddybär aus Taiwan
Eine Nussschale im Meer
So sanft wie der Fellteppich
So Lecker wie Pudding