ORIGINAL SONGTEXTE
È facile allontanarsi sai
Se come te anche lui ha i suoi guai
Ma quando avrai bisogno sarà qui
Un amico è così Non chiederà né il come né il perché
Ti ascolterà e si batterà per te
E poi tranquillo ti sorriderà
Un amico è così E ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non ti perderai
In strade sbagliate percorse da chi
Non ha nella vita un amico così Non ha bisogno di parole mai
Con uno sguardo solo capirai
Che dopo un no lui ti dirà di sì
Un amico è così E ricordati che finché tu vorrai
Per sempre al tuo fianco lo troverai
Vicino a te mai stanco perché
Un amico è la cosa più bella che c'è È come un grande amore, solo mascherato un po'
Ma che si sente che c'è
Nascosto tra le pieghe di un cuore che si dà
E non si chiede perché Ma ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non tradirlo mai
Solo così scoprirai che
Un amico è la cosa più bella che c'è E ricordati che finché tu vivrai
Un amico è la cosa più vera che hai
È il compagno del viaggio più grande che fai
Un amico è qualcosa che non muore mai
ÜBERSETZUNG
"Ein Freund der ist so" Es wäre einfach sich zu entfernen,
Wenn er - wie du - auch seine Probleme hat,
Aber wenn du ihn brauchst ist er da.
Ein Freund, der ist so! Er wird nie fragen warum und wieso,
Er wird dir zuhören und sich für dich schlagen
Und dir dann ruhig zulächeln.
Ein Freund, der ist so! Und denk immer daran, solange du lebst,
Wenn ein Freund bei dir ist, wirst du dich nie verlaufen
auf falschen Wegen wo es Leute gibt, die im Leben nicht so ein Freund haben, der so ist. Er wird nie viele Worte brauchen,
nur ein Blick, schon verstehst du,
dass er nach einem Nein, dir doch zusagen wird.
Ein Freund, der ist so! Und denk immer daran, solange du willst,
Für immer wirst du ihn an deiner Seite finden,
Ganz nah bei dir, niemals müde, weil...
ein Freund das Schönste ist, das es gibt! Er ist wie eine große Liebe, nur ein bisschen anders, aber man spürt einfach, dass es sie gibt,
Versteckt in den Tiefen eines Herzens, das man verschenkt. Und frag nicht warum. Aber denke immer daran, solange du lebst,
Wenn ein Freund mit dir ist, betrüg ihn nie.
Nur so wirst du erfahren
ein Freund ist das Schönste, das es gibt! Und denke immer daran, solange du lebst:
Ein Freund ist das Allerbeste, was du besitzt,
Ist der beste Gefährte, den du hast.
Ein Freund ist etwas, das niemals stirbt.