ORIGINAL SONGTEXTE
E tu cosa aspettavi
A dirmi quello che dovevi dire
A non rischiare niente
Non vai all’inferno e neanche sull’altare E noi così distanti
A sopportarci con educazione
La colpa non esiste
Ma ognuno prenda la sua direzione Perdonami per questi giorni
Non li ho saputi raccontare
Avevo un indirizzo nuovo
E un posto per scappare E non è detto che mi manchi sempre
Le cose cambiano improvvisamente
E certi angoli di notte non avranno luce mai
E non è detto che non provo niente
Se tengo gli occhi sul tuo sguardo assente
E se mi fido della forza di un ricordo caso mai Prenditi l’ombrello
Che sia il riparo sotto la tempesta
Se quello che ti devo
È avere il cuore dalla parte giusta Perdonami per questi giorni
Non li ho saputi raccontare
Ho un treno verso l’aeroporto
E un volo tra due ore E non è detto che mi manchi sempre
Le cose cambiano improvvisamente
E certi angoli di notte non avranno luce mai
E non è detto che non provo niente
Se tengo gli occhi sul tuo sguardo assente
Perché mi fido della forza di un ricordo caso mai (Non è detto...)
Non è detto...
(Non è detto...)
Non è detto... Ma chi l’ha detto che non provo niente
Quello che è stato rimarrà importante
Come la piccola speranza
Che ci serve e che ti dai Perdonami per questi giorni
Non ho saputo come fare
ÜBERSETZUNG
Und auf was hast du gewartet
um mir zu sagen was du sagen solltest?
Indem du nichts riskierst
gehst du weder zur Hölle
noch zum Altar Und wir, so fern
unterstützen uns mit Bildung
Es gibt keine Schuld
Aber lass jeden seinen Weg gehen. Verzeih mir für diese Tage
Ich wusste nicht wie ich es sagen sollte
Ich habe eine neue Adresse
und einen Ort zum fliehen Und das heißt nicht, dass du mir nicht immer gefehlt hast.
Die Dinge ändern sich plötzlich.
Und bestimmte Orte werden des Nachts nie erleuchtet.
Und das heißt nicht, dass ich nichts fühlte.
Wenn ich deine Augen nicht im Blick habe.
Und wenn ich auf die Kraft einer Erinnerung vertraue, auf jedem Fall. Nimm den Regenschirm
Damit er dich vor dem Regen schützt
Wenn ich dir etwas schulde
dann das Herz am rechten Fleck zu haben. Verzeih mir diese Tage
Ich wusste nicht wie ich es sagen sollte
Ich bin im Zug auf dem Weg zum Flughafen
und mein Flug geht in zwei Stunden. Und das heisst nicht dass du mir nicht immer fehlst
Die Dinge ändern sich plötzlich
Und bestimmte Orte werden des Nachts nie erleuchtet. Und das heißt nicht, dass ich nichts fühle.
Wenn ich deine Augen nicht im Blick habe
Weil ich mich auf die Stärke einer Erinnerung stütze Das heißt nicht...
(Das heißt nicht...)
Das heißt nicht...
(Das heißt nicht...) Aber wer sagt dass ich nichts fühle.
Was wir hatten wird wichtig bleiben.
Wie eine kleine Hoffnung
Die wir brauchen und der du dich hingibst. Verzeih mir diese Tage
Ich wusste nicht was ich tun sollte.