ORIGINAL SONGTEXTE
Je vois ton nom écris en grand, partout sur les murs
Sais tu ce que j'endure, je sens tes mains sur mon corps qui brûle, je brûle
Et je rêve d'un courant d'air, d'un espace clôt avec vue sur la mer
D'un silence radio dans l'océan solaire, qui nous porte ensemble et qui nous enferme Je t'ai perdu
Depuis je ne m'aime plus
Depuis j'en suis sûr
Je peux fermer la blessure Je te vends mon âme
Fais de moi ce que tu veux
En retour donne moi la chance d'être mieux
Je te vends mon âme
Prends ma vie et mon paysage
En échange je veux voler ton visage Je te cherche ma soeur d'âme, mon identité, ma venus fatale
A l'unanimité ce qu'il y a de mal, je l'ai mis de côté, je serais sage
Et je rêve de former un arc, en chair et en osmose avec la terre
Plus de larmes de synthèse seulement du vrai et du cher, seulement du fragile et du nécessaire Je t'ai perdu
Depuis je ne m'aime plus
Depuis j'en suis sûr
Je peux fermer la blessure Je te vends mon âme
Fais de moi ce que tu veux
En retour donne moi la chance d'être mieux
Je te vends mon âme
Prends ma vie et mon paysage
En échange je veux voler ton visage Je te vends mon âme
Fais de moi ce que tu veux
En retour donne moi la chance d'être mieux
Je te vends mon âme
Prends ma vie et mon paysage
En échange je veux voler ton visage Je te vends mon âme
Fais de moi ce que tu veux
En retour donne moi la chance d'être mieux
Je te vends mon âme
Prends ma vie et mon paysage
En échange je veux voler ton visage
ÜBERSETZUNG
Ich sehe deinen Namen in Großbuchstaben überall auf den Wänden geschrieben
Weißt du was ich durchmache, ich fühle deine Hände auf meinem Körper, der brennt, ich brenne
Und ich träume von einen Windstoß, einem eingeschlossenem Platz mit Meerblick
Einer Funkstille im sonnigen Ozean, die uns gemeinsam trägt und uns einschließt Ich habe dich verloren
Seitdem liebe ich mich nicht mehr
Seitdem bin ich sicher, dass ich die Wunde schließen kann Ich verkaufe dir meine Seele
Mach mit mir was du willst
Im Gegenzug gib mir die Möglichkeit mich besser zu fühlen
Ich verkaufe dir meine Seele
Nimm mein Leben und meine Umgebung
Als Ausgleich möchte ich dein Gesicht stehlen Ich suche dich meine verwandte Seele, meine Identität, meine Femme Fatale
In der Einstimmigkeit was es Schlechtes gibt, habe ich es beiseite gelegt, ich werde brav sein
Und ich träume davon einen Bogen aus Fleisch zu bilden und im Einklang mit der Erde zu sein
Zudem synthetische Tränen, nur echte und teure, nur zerbrechliche und nötige Ich habe dich verloren
Seitdem liebe ich mich nicht mehr
Seitdem bin ich sicher, dass ich die Wunde schließen kann Ich verkaufe dir meine Seele
Mach mit mir was du willst
Im Gegenzug gib mir die Möglichkeit mich besser zu fühlen
Ich verkaufe dir meine Seele
Nimm mein Leben und meine Umgebung
Als Ausgleich möchte ich dein Gesicht steh Ich verkaufe dir meine Seele
Mach mit mir was du willst
Im Gegenzug gib mir die Möglichkeit mich besser zu fühlen
Ich verkaufe dir meine Seele
Nimm mein Leben und meine Umgebung
Als Ausgleich möchte ich dein Gesicht stehlen Ich verkaufe dir meine Seele
Mach mit mir was du willst
Im Gegenzug gib mir die Möglichkeit mich besser zu fühlen
Ich verkaufe dir meine Seele
Nimm mein Leben und meine Umgebung
Als Ausgleich möchte ich dein Gesicht stehlen