ORIGINAL SONGTEXTE
J'ai cherché l'erreur
au cœur du système
ce qui brille est un leurre
ce qui brille peut fondre au soleil
j'ai chercher l'erreur
qui trouble mon sommeil
j'ai chercher pendant des heures
pour voir que tous est à refaire
enfin
tout est clair
je relève la tête Refrain :
Je veux vivre chaque seconde
comme si demain était la fin du monde
être libre pour de bon
à trop vouloir s'élever, on tombe Abandonner la fièvre
ne plus regarder en arrière
trouver l'essentiel
pour enfin oublier le reste
je ne veux plus d'adresse
je ne veux plus qu'en vain on se blesse
je voudrais pouvoir éclore
et demain sourire encore
en fait tout est clair
je relève la tête Refrain On tombe (x2) Refrain (2) On tombe (x2)
ÜBERSETZUNG
Ich habe den Fehler gesucht
Im herzen der Systeme,
Was glänzt, ist ein Lockvogel
Was glänzt,kann in der Sonne schmelzen Ich habe den Fehler gesucht
Wer bringt meinen Schlaf durcheinander
Ich habe während Stunden gesucht
Um zu sehen, dass alles wieder gut zumachen ist,
Schließlich ist alles klar, ich richte den Kopf wieder auf... Ich will jede Sekunde leben
Als ob Morgen das Ende der Welt wäre,
Für einen Bon frei sein,
zuviel sich aufheben zu wollen fällt man.. Das Fieber aufgeben,
Nicht mehr rückwärts anzuschauen,
Das Wesentlich finden
Um schließlichen den Rest zu vergessen Ich will keine Adresse mehr,
Ich will mich nur mehr vergeblich man verletzte,
Ich möchte ausschlüpfen können
Und Morgen noch lächeln in der Tat ist alles klar, ich richte den Kopf wieder auf