ORIGINAL SONGTEXTE
Wypisujesz hasła w mojej dłoni,
Potem szczotką ślad flamastra trzesz.
Mówisz, że nikogo się nie boisz,
Że jak przyjdą do nas, to ich zjesz.
Cały ty. Liście z drzew spadają masłem na dół,
Ty w tej samej kurtce szósty rok.
Na koncertach krzyczysz: „więcej czadu!”
I czytając w wannie tracisz wzrok. Jesteś lekiem na całe zło
I nadzieją na przyszły rok.
Jesteś gwiazdą w ciemności,
Mistrzem świata w radości.
Oto cały ty. Jesteś lekiem na całe zło
I nadzieją na przyszły rok.
Jesteś alfą, omegą,
Hymnem, kolędą.
Oto cały ty, nienazwany ty. Gdy głupota z biedą już mnie mają,
Robisz małpę i mam w domu cyrk.
W oczach ognie znów się zapalają
I dla ciebie tylko chcę znów żyć. Jesteś lekiem na całe zło
I nadzieją na przyszły rok.
Jesteś gwiazdą w ciemności,
Mistrzem świata w radości.
Oto cały ty. Jesteś lekiem na całe zło
I nadzieją na przyszły rok.
Jesteś alfą, omegą,
Hymnem, kolędą.
Oto cały ty, nienazwany ty.
ÜBERSETZUNG
Du schreibst Parolen1 in meiner Hand,
Dann Spuren des Markers verwischst.
Sagst, dass du von niemanden Angst hast,
Und wenn die kommen zu uns2, du sie frißt.
Ganzer du. Blätter fallen von den Bäumen mit dem Butter zum Boden,
Du läufst in derselben Jacke das sechste Jahr.
In den Konzerten schreist du: "Gebt mehr Gas!"
Und in der Badewanne lesend verlierst du das Sehvermögen. Du bist3 ein Arzneimittel gegen das ganze Böse4
Und eine Hoffnung für das nächste Jahr.
Du bist ein Stern in der Dunkelheit,
Ein Weltmeister in der Freude.
Ganzer du. Du bist ein Arzneimittel gegen das ganze Böse
Und eine Hoffnung für das nächste Jahr.
Du bist ein Alfa und Omega,
'ne Hymne und ein WIegenlied.
Das bist du, ungenannter du. Wenn die Dummheit mit der Armut mich festhalten,
Du gibst den Affen ab, und so hab' ich zu Hause ein Zirkus.
In den Augen zünden sich Feuerflammen wieder
Und nur für dich will ich wieder leben. Du bist ein Arzneimittel gegen das ganze Böse
Und eine Hoffnung für das nächste Jahr.
Du bist ein Stern in der Dunkelheit,
Ein Weltmeister in der Freude.
Ganzer du. Du bist ein Arzneimittel gegen das ganze Böse
Und eine Hoffnung für das nächste Jahr.
Du bist ein Alfa und Omega,
'ne Hymne und ein WIegenlied.
Das bist du, ungenannter du.