ORIGINAL SONGTEXTE
Rosszul állnak újabban a dolgaim
Egyre jobban romlik a közérzetem
Mind elfogyott a dobozból a gyógyszerom
Nem sikerül kikúrálni magam Nem tudom, mi van velem
A Szabó család az egyetlen örömem Lábaimon már nem vágom a körmöket
És nem veszem meg az Esti Hírlapot
Alig eszek, az is csak inkább nyamnyogás
Nem sikerül kikúrálni magam He-de, bíbor-bársony vendégség
Jobb egy napi egészség, a-haaaaaa! A villamosokon rugdalják a holmimat
És leszakadnak mind a gombjaim
A Dunából meg büdösség jön főfele
Nem sikerül kikúrálni magam Hej-de, nem tudom, mi van velem
De aggódom, nagyon aggódom Legyek jönnek, s mind ellepik a szobám
Sok lehet itt az étel maradék
Válságosra fordulhat a helyzetem
ha nem sikerül kikúálni magam. Nem tudom mi van vele
De aggódik nagyon aggódik. áááááá
áááááá
ÜBERSETZUNG
Es wird in letzter Zeit schlimmer.
Ich fühle mich in letzter Zeit schlechter.
Ich bin aus der Kiste meiner Medizin.
Ich konnte mich nicht selbst heilen. Ich weiß nicht, was mit mir ist.
Die Familie Szabó ist mein einziges Vergnügen. Ich schneide meine Nägel nicht mehr an meinen Füßen
Und ich kaufe die "Esti Hírlapot" nicht
Ich kann kaum essen, es ist nur ein Trottel.
Ich konnte mich nicht selbst heilen. Hej aber, Purpur-Samt-Fest
Besser die Gesundheit eines Tages, a-haaaaaa! Ich fahre meine Sachen in den Straßenbahnen,
Und alle meine Knöpfe werden brechen.
Von der Donau kommt ein Geruch.
Ich konnte mich nicht selbst heilen. Hej aber, ich weiß nicht, was mit mir ist.
Aber ich mache mir Sorgen, ich mache mir große Sorgen. Ich komme und sie alle verstecken mein Zimmer.
Es könnte eine Menge Essen übrig bleiben.
Meine Situation könnte sich in eine Krise verwandeln,
Wenn ich mich nicht heilen kann. Ich weiß nicht, was mit mir ist,
Aber Sorgen machen sich große Sorgen. áááááá
áááááá