ORIGINAL SONGTEXTE
I en film ser jag regnet falla upp mot dig
och jag ler för att du blir min räddning I en dröm sjöng du sånger på mitt rum, jag var sjuk
Som du och du kallade mig älskling Mina tankar är så klara nu
Alla frågetecken slätas ut
När bomben faller vill jag vara där du är
Vår hämnd blir ljuv Det är vi mot världen igen I en park någonstans i Köln där vi går, som i trans
Du är tyst jag har lögnen på tungan Jag har brutit alla löften som du höll men jag gör vad jag kan
Förbli evigt unga Och i gruset låg en fegis kvar
När mina glasögon just sparkats av
Gav jag ett löfte som jag skäms för än idag (Våra hjärtan slog lika hårda slag) Mina tankar är så klara nu
Ni kan släppa den där bomben nu
Över axeln ser jag pärlband av blåljus
Vår hämnd blir ljuv Och det var vi mot världen igen
Vi mot världen igen Det var vi mot världen igen Vi mot världen igen Det var vi mot världen igen
ÜBERSETZUNG
In einem Film sehe ich den Regen in deine Richtung hinauf fallen
und ich lächele, weil du meine Rettung sein wirst In einem Traum singst du Lieder in meinem Zimmer, ich war krank
wie du, und du hast mich Liebling genannt Meine Gedanken sind jetzt so klar
Alle Fragezeichen verschwinden
Wenn die Bomben fallen, möchte ich da sein, wo du bist
Unsere Rache wird süß sein Es sind wieder wir gegen die Welt In einem Park irgendwo in Köln, in dem wir gehen, wie in Trance
Du bist still, ich erzähle Lügen Ich habe alle Versprechen gebrochen, die du gehalten hast, aber ich tu was ich kann
Bleiben ewig jung Und im Kies bleibt ein Feigling liegen
Als meine Brille gerade aus dem Gesicht getreten wurde
hatte ich ein Versprechen gegeben, für das ich mich noch heute schäme (Unsere Herzen hatten gleichstark geschlagen) Meine Gedanken sind jetzt so klar
Ihr könnt diese Bombe jetzt fallen lassen
Hinter meiner Schulter sehe ich Perlenketten aus Blaulicht
Unsere Rache wird süß sein Und es waren wieder wir gegen die Welt
Wir wieder gegen die Welt Es waren wieder wir gegen die Welt Wir wieder gegen die Welt Es waren wieder wir gegen die Welt